Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога просто да скоча.
Bosnian[bs]
Ne mogu samo uskočiti u ovo.
Czech[cs]
Neumím to takhle rychle.
Greek[el]
Δε μπορώ να ριχτώ έτσι σ'αυτό.
English[en]
I can't just jump like this.
Spanish[es]
No puedo tirarme de cabeza.
French[fr]
Je n'aime pas agir sur un coup de tête.
Croatian[hr]
Ne mogu samo uskočiti u ovo.
Hungarian[hu]
Nem tudok csak úgy ugrani.
Dutch[nl]
Ik kan niet zo impulsief zijn.
Polish[pl]
Nie mogę po prostu tak wskoczyć.
Portuguese[pt]
Eu não posso entrar nesta assim.
Romanian[ro]
Nu pot sa sar asa, pur si simplu.
Russian[ru]
Я не могу вот так всё решить.
Slovak[sk]
Neviem to takto rýchlo.
Serbian[sr]
Ne mogu samo uskočiti u ovo.
Turkish[tr]
Böyle aceleye getiremem.