Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما حاولت إغوائها منذ الصف الخامس
Bulgarian[bg]
От пети клас се опитваш да я свалиш.
Bosnian[bs]
Pokusavas da je smuvas jos od petog razreda
Czech[cs]
Už se jí snažíš dostat od pátý třídy.
English[en]
You've been trying to tap that since fifth grade.
Spanish[es]
Has intentado que pase algo desde la primaria.
Finnish[fi]
Olet yrittänyt saada hänet viidenneltä luokalta lähtien.
Hungarian[hu]
5. óta meg akarod szerezni.
Macedonian[mk]
Пробуваш да ја фатиш од петто одделение.
Portuguese[pt]
Você está tentando pegar ela desde a 5a série.
Romanian[ro]
Incerci sa o vrajesti inca din clasa a cincea.
Serbian[sr]
Pokusavas da je smuvas jos od petog razreda
Turkish[tr]
Beşinci sınıftan beri onu sikmek istiyorsun.