Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Частите под напрежение трябва са защитени срещу пряк допир и да отговарят на изискванията на точки 5.1.1.1 и 5.1.1.2.
Czech[cs]
Živé části musí být chráněny před přímým dotykem a musí být v souladu s body 5.1.1.1 a 5.1.1.2.
Danish[da]
Strømførende dele skal være beskyttet mod direkte kontakt og skal være i overensstemmelse med punkt 5.1.1.1 og 5.1.1.2.
German[de]
Spannungsführende Teile sind gegen direktes Berühren zu schützen und müssen den Absätzen 5.1.1.1 und 5.1.1.2 genügen.
Greek[el]
Μέρη υπό τάση προστατεύονται από άμεση επαφή και συμμορφώνονται με τις παραγράφους 5.1.1.1. και 5.1.1.2.
English[en]
Live parts shall be protected against direct contact and shall comply with paragraphs 5.1.1.1 and 5.1.1.2.
Spanish[es]
Las partes activas deberán estar protegidas contra el contacto directo y cumplir lo dispuesto en los apartados 5.1.1.1 y 5.1.1.2.
Estonian[et]
Tagatakse kaitse otsese kontakti eest pingestatud osadega vastavuses punktidega 5.1.1.1 ja 5.1.1.2.
Finnish[fi]
Jännitteellisten osien on oltava suojattuja suoralta kosketukselta ja 5.1.1.1 ja 5.1.1.2 kohdan vaatimusten mukaisia.
French[fr]
Les parties sous tension doivent être protégées contre un contact direct et doivent être conformes aux paragraphes 5.1.1.1 et 5.1.1.2.
Croatian[hr]
Dijelovi pod naponom moraju biti zaštićeni od izravnog dodira i moraju biti u skladu sa stavcima 5.1.1.1. i 5.1.1.2.
Hungarian[hu]
A feszültség alatt álló alkatrészeket közvetlen érintés elleni védelemmel kell ellátni, amelynek meg kell felelnie az 5.1.1.1. és az 5.1.1.2. szakasz előírásainak.
Italian[it]
Le parti sotto tensione devono essere protette dal contatto diretto e devono essere conformi ai punti 5.1.1.1 e 5.1.1.2.
Lithuanian[lt]
Įtampingosios dalys turi būti apsaugotos nuo tiesioginio sąlyčio ir turi atitikti 5.1.1.1 ir 5.1.1.2 punktų reikalavimus.
Latvian[lv]
Spriegumaktīvās daļas ir aizsargātas pret tiešu pieskaršanos un atbilst 5.1.1.1. un 5.1.1.2. punkta prasībām.
Maltese[mt]
Il-partijiet li fihom il-kurrent għandhom ikunu protetti minn kuntatt dirett u għandhom ikunu konformi mal-paragrafi 5.1.1.1 u 5.1.1.2.
Dutch[nl]
Delen onder spanning moeten worden beveiligd tegen direct contact en moeten voldoen aan de punten 5.1.1.1 en 5.1.1.2.
Polish[pl]
Części czynne muszą być chronione przed dotykiem bezpośrednim i muszą spełniać wymagania określone w pkt 5.1.1.1 i 5.1.1.2.
Portuguese[pt]
As partes sob tensão deve estar protegidas contra contacto direto e devem cumprir o disposto nos pontos 5.1.1.1 e 5.1.1.2.
Romanian[ro]
Piesele sub tensiune trebuie protejate împotriva contactului direct și trebuie să fie conforme cu punctele 5.1.1.1 și 5.1.1.2.
Slovak[sk]
Živé časti musia byť chránené pred priamym kontaktom v súlade s bodmi 5.1.1.1 a 5.1.1.2.
Slovenian[sl]
Deli pod napetostjo morajo biti zaščiteni pred neposrednim stikom in morajo biti skladni z odstavkoma 5.1.1.1 in 5.1.1.2.
Swedish[sv]
Spänningsförande delar ska skyddas mot direkt kontakt och ska uppfylla kraven i punkterna 5.1.1.1 och 5.1.1.2.