Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً عزيزي
Bulgarian[bg]
Благодаря, скъпи.
Czech[cs]
Děkuji, drahoušku.
Greek[el]
Ευχαριστώ καλέ μου.
English[en]
Thanks, love.
Spanish[es]
Voy a verlo de nuevo.
Estonian[et]
Tänan, kullake.
Persian[fa]
اوه ، ممنونم عزيزم
Hebrew[he]
תודה, אהוב.
Croatian[hr]
Hvala, ljubavi.
Hungarian[hu]
Köszönöm, drágám.
Italian[it]
Oh, grazie tesoro.
Dutch[nl]
Dank je wel, lieverd.
Polish[pl]
Dzięki, kochanie.
Portuguese[pt]
Obrigada, amor.
Romanian[ro]
Mulţumesc, iubire.
Russian[ru]
— Спасибо, дорогой.
Slovak[sk]
Ďakujem, zlatko.
Slovenian[sl]
Hvala, srček.
Serbian[sr]
Hvala, ljubavi.
Swedish[sv]
Åh, tack, raring.
Thai[th]
โอ้ขอบใจลูกรัก
Turkish[tr]
Teşekkürler, tatlım.