Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد سماع حديث الشوارع
Bulgarian[bg]
Не искам да чувам уличен език.
Bosnian[bs]
I, bez rječnika ulice!
Czech[cs]
A už nechci slyšet žádný sprostý slova.
Danish[da]
Jeg vil ikke høre mere af den snak.
German[de]
Ich will nichts mehr von diesem Straßengerede hören.
Greek[el]
Δεν θέλω να ξανακούσω λόγια του δρόμου.
English[en]
I don't want hear no more street talk.
Spanish[es]
No quiero o � r m � s conversaciones como en la calle.
Finnish[fi]
En halua kuulla katupuhetta.
French[fr]
Et plus de bagarres.
Hebrew[he]
אני לא מוכן לשמוע שפת רחוב כזאת.
Croatian[hr]
I, bez rječnika ulice!
Hungarian[hu]
De semmi utcai duma.
Italian[it]
Pero'non vi pigliate piu'a parole.
Macedonian[mk]
Веќе не сакам пцуење.
Dutch[nl]
En geen vuile praat meer.
Polish[pl]
Nie chcę więcej słyszeć tej ulicznej gadki.
Portuguese[pt]
Não quero mais pegas de rua.
Russian[ru]
И чтобы я больше не слышал уличного базара.
Slovenian[sl]
In brez petelinjenja.
Serbian[sr]
I, bez rečnika ulice!
Swedish[sv]
Jag vill inte höra fler fula ord.
Turkish[tr]
Daha fazla sokak kavgası görmek istemiyorum.