Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се притеснявай и аз не искам да ми окапе косата.
Czech[cs]
Neboj se taky by jsem nerad přišel o vlasy.
Danish[da]
Jeg vil heller ikke miste håret.
Greek[el]
Μην ανησυχείς, δεν θέλω να χάσω τα μαλλιά μου επίσης.
English[en]
Don't worry, I don't want want to lose my hair either.
Spanish[es]
No te preocupes, tampoco quiero perder mi pelo.
Estonian[et]
Ära muretse, mina ka ei kavatse oma juustest ilma jääda.
Finnish[fi]
Älä huoli, en halua tukkani tippuvan.
Croatian[hr]
Ne brini, ni ja ne želim izgubiti svoju kosu.
Hungarian[hu]
Ne aggódjon, én sem akarom elveszteni a hajam.
Dutch[nl]
Ik wil ook niet kaal worden, hoor.
Polish[pl]
Nie martw się, ja też nie chcę stracić włosów.
Portuguese[pt]
Não se incomode, também não quero perder cabelo.
Romanian[ro]
Nici o grijă, nici eu nu vreau să rămân fără păr.
Slovak[sk]
Neboj sa tiež by som nerád prišiel o vlasy.
Slovenian[sl]
Ne skrbi tudi jaz ne želim izgubiti las.
Turkish[tr]
Endişelenme. Ben de saçlarımı kaybetmek istemiyorum.