Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan is daar die geestelike en emosionele gevolge.
Amharic[am]
ከዚህም ሌላ መንፈሳዊና ስሜታዊ መዘዞች አሉ።
Arabic[ar]
بالاضافة الى كل ذلك، هنالك تأثيرات روحية وعاطفية.
Bislama[bi]
Ol yangfala ya oli kasem trabol long saed blong spirit mo filing tu.
Bangla[bn]
এরপর রয়েছে আধ্যাত্মিক এবং আবেগগত পরিণতি।
Cebuano[ceb]
Gawas pa, adunay espirituwal ug emosyonal nga mga epekto.
Czech[cs]
Navíc to má dopad i na duchovní a citovou stránku člověka.
Danish[da]
Man skal også tænke på de åndelige og følelsesmæssige eftervirkninger.
German[de]
Dann sind da noch die geistigen und emotionalen Nachwirkungen.
Greek[el]
Επιπλέον, υπάρχουν τόσο πνευματικά όσο και συναισθηματικά επακόλουθα.
English[en]
Then there are the spiritual and emotional aftereffects.
Spanish[es]
Por otro lado, hay que tener en cuenta las repercusiones espirituales y emocionales.
Finnish[fi]
Oma lukunsa ovat hengelliset ja henkiset vaikutukset.
French[fr]
Parlons maintenant des séquelles spirituelles et affectives.
Gujarati[gu]
વ્યભિચાર કરવાથી એ પણ વિચાર કરો કે વ્યક્તિને કેટલું મનદુઃખ થાય છે.
Hebrew[he]
מלבד זאת, ישנן גם השלכות רגשיות ורוחניות.
Hindi[hi]
इसके अलावा, नाजायज़ लैंगिक संबंध का एक इंसान की आध्यात्मिकता और भावनाओं पर भी बुरा असर पड़ता है।
Hiligaynon[hil]
May mga epekto man ini sa espirituwal kag sa emosyon.
Croatian[hr]
Tu su i duhovne i emocionalne posljedice.
Hungarian[hu]
Emellett az ember szellemisége és lelki békéje is megsínyli a dolgot.
Indonesian[id]
Selain itu, ada dampak lanjutannya secara rohani dan emosi.
Igbo[ig]
E nwekwara nsogbu ime mmụọ na nke mmetụta uche ha na-akpata.
Iloko[ilo]
Adda met dagiti naespirituan ken emosional nga epektona.
Icelandic[is]
Þá eru ónefnd áhrifin sem kynlíf fyrir hjónaband hefur á trúna og tilfinningalífið.
Italian[it]
Ci sono poi le conseguenze spirituali ed emotive.
Japanese[ja]
さらに,霊的な面や感情面に及ぶ影響もあります。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ქორწინებამდე ჩადენილ უზნეობას სულიერი და ემოციური ტკივილიც მოაქვს.
Kannada[kn]
ಇದಲ್ಲದೆ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಸಹ ಇವೆ.
Korean[ko]
그에 더해, 영적·감정적 후유증도 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Мындан тышкары, никеге чейинки жыныстык катнашуу рухий жана эмоциялык жактан залал келтирерин унутпаш керек.
Lingala[ln]
Longola yango, ezali mpe na mpota oyo etikalaka na makanisi mpe na elimo.
Lithuanian[lt]
O kur dar dvasinės ir emocinės kančios!
Latvian[lv]
Neaizmirsīsim arī par emocionālām problēmām, ko izraisa netiklība, un postu, ko tā nodara cilvēka garīgumam.
Malagasy[mg]
Eo koa ny fiantraikany eo amin’ny fifandraisana amin’Andriamanitra sy ny fihetseham-po.
Macedonian[mk]
Исто така, тука се и духовните и емоционалните последици.
Malayalam[ml]
അതിനു പുറമേ, ആത്മീയവും വൈകാരികവുമായ പരിണതഫലങ്ങളുമുണ്ട്.
Marathi[mr]
याशिवाय, आध्यात्मिक व मानसिक परिणामही आहेत.
Maltese[mt]
Imbagħad hemm il- konsegwenzi spiritwali u emozzjonali.
Norwegian[nb]
Man kan heller ikke se bort fra de åndelige og følelsesmessige ettervirkningene.
Nepali[ne]
यसबाहेक यसको आध्यात्मिक तथा भावनात्मक असरहरू छन्।
Dutch[nl]
Dan zijn er nog de geestelijke en emotionele nawerkingen.
Nyanja[ny]
Ndiyeno pali mavuto ena amene amabwera okhudza moyo wanu wauzimu ndi maganizo anu.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਉੱਤੇ ਭਾਵਾਤਮਕ ਅਤੇ ਰੂਹਾਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਵੀ ਭੈੜੇ ਅਸਰ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Tambe tin e efektonan spiritual i emoshonal ku ta bini despues.
Polish[pl]
Nie można też zapominać o duchowych i emocjonalnych konsekwencjach swoich postępków.
Portuguese[pt]
Além disso, há os efeitos espirituais e emocionais que vêm depois.
Romanian[ro]
Pe lângă toate astea, să ne gândim şi la consecinţele pe plan spiritual şi afectiv.
Russian[ru]
Кроме того, нельзя не учитывать, как сильно добрачный секс может травмировать духовно и эмоционально.
Sinhala[si]
ආත්මිකත්වයට හා හැඟීම්වලට බලපාන අන්දම ගැනත් සිතා බලන්න.
Slovak[sk]
Potom sú tu duchovné a emocionálne následky.
Slovenian[sl]
Obstajajo pa tudi duhovne in čustvene posledice.
Samoan[sm]
Ua iai foʻi ma ni āuga e mulimuli mai, i le faaleagaga, ma faalogona.
Shona[sn]
Zvinovhiringidzawo mupfungwa uye mukunamata.
Albanian[sq]
Përveç këtyre që thamë janë edhe pasojat frymore dhe emocionale.
Serbian[sr]
Zatim, tu su i posledice u duhovnom i emocionalnom smislu.
Southern Sotho[st]
Hape ho boetse ho na le liphello tse amang motho moeeng le maikutlong.
Swedish[sv]
Det får också andliga och känslomässiga konsekvenser.
Swahili[sw]
Kisha kuna madhara ya kiroho na kihisia.
Congo Swahili[swc]
Kisha kuna madhara ya kiroho na kihisia.
Tamil[ta]
இது தவிர, ஆன்மீக ரீதியிலும் உணர்ச்சி ரீதியிலும் பின்விளைவுகளை சந்திக்க வேண்டியிருக்கிறது.
Telugu[te]
అంతేకాక ఆధ్యాత్మిక, భావోద్రేక పర్యవసానాలు ఉండనే ఉన్నాయి.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ยัง มี ผล กระทบ ที่ ตาม มา ทั้ง ทาง ฝ่าย วิญญาณ และ ทาง อารมณ์ ด้วย.
Tagalog[tl]
Nariyan din ang mga resultang espirituwal at emosyonal.
Tswana[tn]
Kwantle ga moo go na le ditlamorago tse di sa itumediseng tsa semoya le tsa maikutlo.
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai leva mo e ngaahi nunu‘a fakalaumālie mo fakaeongo.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, samting ol i mekim inap nogutim ol long bel na tingting na long ol samting bilong spirit.
Turkish[tr]
Bunun yanında ruhsal ve duygusal etkiler de vardır.
Tsonga[ts]
Kutani ku ni vuyelo byo biha hi tlhelo ra moya ni ra mintlhaveko.
Ukrainian[uk]
Окрім того, дошлюбні статеві зносини призводять до гірких духовних та емоційних наслідків.
Xhosa[xh]
Kuphinde kubekho nemiphumo ngokomoya nangokweemvakalelo.
Chinese[zh]
此外,还有灵性上和感情上的后遗症。
Zulu[zu]
Kukhona-ke nemiphumela engokomoya nengokomzwelo.