Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يجب أن أقيّد إلى الأرض طوال الطريق ؟
Bulgarian[bg]
Трябва ли да бъда окована за пода целия ден?
Czech[cs]
Musím být celou cestu připoutaná k podlaze?
English[en]
DO I HAVE TO BE CHAINED TO THE FLOOR THE WHOLE WAY?
Spanish[es]
¿Voy a tener que estar encadenada al suelo durante todo el trayecto?
Persian[fa]
واقعاً بايد کل مسير رو به زمين غل و زنجير شده باشم
French[fr]
Il faut vraiment m'enchaîner au sol pendant tout le voyage?
Hebrew[he]
אני חייבת להיות קשורה לרצפה כל הדרך?
Croatian[hr]
Moram li cijelim putem biti vezana za pod?
Hungarian[hu]
Végig a padlóhoz leszek láncolva?
Dutch[nl]
Moet ik de hele weg aan de vloer vastgeketend zitten?
Portuguese[pt]
Preciso ficar acorrentada no chão o caminho todo?
Romanian[ro]
Chiar trebuie să mă înlănţui de podea?
Russian[ru]
А меня обязательно приковывать к полу?
Turkish[tr]
Tüm yol boyunca zincirlenip zeminde oturmak zorunda mıyım?