Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Køb noget du ønsker dig, spil et eller andet spil, tilbered din livret, gå på opdagelse i en boghandel, spis ude, læs, ja, eller prøv at samle et puslespil.
German[de]
Zum Beispiel kann man sich etwas Schönes kaufen, oder man kann ein wenig Sport treiben, sein Lieblingsgericht kochen, in einem Buchladen stöbern, auswärts essen gehen, ein schönes Buch lesen oder ein Puzzle zusammensetzen.
Greek[el]
Προσπάθησε, ψωνίζοντας κάτι που θα σε ευχαριστήσει προσωπικά, παίζοντας παιχνίδια, μαγειρεύοντας το αγαπημένο σου φαγητό, κοιτάζοντας τα βιβλία σ’ ένα βιβλιοπωλείο, τρώγοντας έξω, διαβάζοντας, ακόμη και παίρνοντας ένα παιχνίδι συναρμολογήσεως μιας εικόνας.
English[en]
Try shopping for some personal treat, playing games, cooking your favorite recipe, browsing through a bookstore, dining out, reading, even putting together a jigsaw puzzle.
Spanish[es]
Procura ir de compras en busca de algo especial para ti mismo, participar en juegos, preparar tu receta favorita, curiosear en una librería, ir a un restaurante, leer alguna literatura, o aun recomponer un rompecabezas.
Finnish[fi]
Kokeile kauppakierroksen tekemistä etsien jotakin sellaista mistä todella pidät, joidenkin pelien pelaamista, ruoan laittamista mielireseptilläsi, kirjojen selaamista kirjakaupassa, ulkona syömistä, lukemista tai vaikka palapelin kokoamista.
French[fr]
Cela vous fera du bien. Essayez de faire des achats pour vous- même, participez à un jeu de société, cuisinez votre plat préféré, feuilletez des livres dans une librairie, allez au restaurant, lisez ou même assemblez les pièces d’un puzzle.
Croatian[hr]
Primjerice, kupiti si nešto lijepo, baviti se nekim sportom, skuhati omiljeno jelo, prošvrljati knjižarom, jesti izvan kuće, pročitati neku lijepu knjigu ili igrati neku igru.
Italian[it]
Prova a uscire per comprarti qualcosa che veramente ti piace, a fare qualche gioco, cucinare il tuo piatto preferito, curiosare fra i libri in qualche negozio, cenare fuori, leggere, ricostruire un puzzle.
Norwegian[nb]
Prøv å kjøpe noe du har lyst på, eller å spille et spill, lage yndlingsretten din, ta en tur i en bokhandel, spise ute, lese eller kanskje sette sammen et puslespill.
Dutch[nl]
Probeer het eens met winkelen om jezelf op iets te trakteren, een spelletje doen, je lievelingsrecept koken, in een boekenzaak rondneuzen, uit eten gaan, lezen, of zelfs een legpuzzel maken.
Polish[pl]
Spróbuj na przykład kupić sobie coś ładnego, zagrać w jakąś grę sportową, ugotować ulubioną potrawę, powertować książki w księgarni, zjeść obiad poza domem, poczytać coś ciekawego albo ułożyć jakąś łamigłówkę.
Portuguese[pt]
Tente comprar alguma coisa que lhe dê prazer pessoal, participar em algum jogo, preparar a sua receita preferida, dar uma olhada numa livraria, jantar fora, ler, ou mesmo tentar armar um jogo de quebra-cabeça.
Slovenian[sl]
Lahko si, na primer, kupiš nekaj lepega, se ukvarjaš z nekim športom, skuhaš svojo priljubljeno jed, stikaš po knjigarni, greš jest nekam ven, bereš, ali pa rešuješ uganke ali kaj podobnega.
Swedish[sv]
Försök med att göra inköp för ditt personliga nöjes skull, försök med att ägna dig åt något spel, tillaga någon rätt enligt ditt favoritrecept, titta på böcker i en bokhandel, gå ut och äta, läsa och till och med lägga pussel.