Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
B.6.d.2 „студен уловител“е устройство, което улавя газови молекули като ги кондензира или замразява върху студени повърхности.
Czech[cs]
B.6.d.2 se „vymrazovacím odlučovačem“ rozumí zařízení, které odchytává molekuly plynu tím způsobem, že je zkondenzuje či zmrazí na studeném povrchu.
Danish[da]
B.6.d.2. forstås ved »kold fælde« en anordning, der fanger gasmolekyler ved at kondensere eller fryse dem på kolde overflader.
German[de]
B.6.d.2 ist eine „Kühlfalle“ ein Gerät, mit der sich Gasmoleküle abscheiden lassen, indem sie auf kalten Oberflächen kondensieren oder gefrieren.
Greek[el]
B.6.δ.2, «ψυχρή παγίδα» είναι μια διάταξη που παγιδεύει μόρια συμπυκνώνοντας ή ψύχοντάς τα πάνω σε ψυχρές επιφάνειες.
English[en]
B.6.d.2, a ‘cold trap’ is a device that traps gas molecules by condensing or freezing them on cold surfaces.
Spanish[es]
B.6.d.2, una «trampa fría» es un dispositivo que atrapa moléculas de gas condensándolas o congelándolas sobre superficies frías.
Estonian[et]
B.6.d.2 on seade, mis püüab gaasimolekulid lõksu nende külmadele pindadele kondenseerimise või külmutamise teel.
Finnish[fi]
B.6.d.2 kohdassa ”kylmäloukku” tarkoittaa laitetta, jolla kerätään kaasumolekyylit kondensoimalla tai jäädyttämällä ne kylmillä pinnoilla.
French[fr]
B. 6.d.2., un «piège à froid» est un dispositif qui piège les molécules de gaz en les condensant ou en les congelant sur des surfaces froides.
Croatian[hr]
B.6.d.2 „hladni odvajač” uređaj je koji hvata plinske molekule kondenziranjem ili zamrzavanjem molekula na hladne površine.
Hungarian[hu]
B.6.d.2. pontban említett „hidegcsapda” olyan eszköz, amely hideg felületen való kondenzálással vagy fagyasztással fogja be a gázmolekulákat.
Italian[it]
B.6.d.2 per «trappola fredda» si intende un dispositivo che intrappola le molecole di gas condensandole o congelandole su superfici fredde.
Lithuanian[lt]
B.6.d.2 punkte nurodyta „šaldomoji gaudyklė“ yra įtaisas, kuris sulaiko dujų molekules kondensuodamas arba užšaldydamas jas ant šaltų paviršių.
Latvian[lv]
B.6.d.2. pozīcijā “izsaldētājs” ir ierīce, kas savāc gāzes molekulas, kondensējot vai sasaldējot tās uz aukstām virsmām.
Maltese[mt]
B.6.d.2, “trappola tal-kesħa” hija għodda li taqbad il-molekuli tal-gass billi tikkondensahom jew tiffriżahom fuq superfiċji kesħin.
Dutch[nl]
B.6.d.2. wordt onder „koudeval” verstaan een systeem waarmee gasmoleculen worden gevangen door ze te condenseren of te bevriezen op koude oppervlakken.
Polish[pl]
B.6.d.2 „wymrażarka” jest urządzeniem, które przechwytuje cząstki gazu, skraplając je lub zamrażając na zimnych powierzchniach.
Portuguese[pt]
B.6.d.2, entende-se por «armadilha fria» um dispositivo que armadilha as moléculas de gás condensando-as ou congelando-as em superfícies frias.
Romanian[ro]
B.6.d.2, o „capcană de frig” înseamnă un dispozitiv care capturează moleculele de gaz prin condensarea sau înghețarea acestora pe suprafețe reci.
Slovak[sk]
B.6.d.2 je zariadenie, ktoré zachytáva molekuly plynu ich kondenzáciou alebo zmrazením na studených povrchoch.
Slovenian[sl]
B.6.d.2 je „hladna past“ naprava, ki ujame molekule plina z njihovo kondenzacijo ali zamrzovanjem na hladnih površinah.
Swedish[sv]
B.6.d.2 avses med ”kylfälla” en anordning som fångar in gasmolekyler genom att kondensera eller frysa dem på kalla ytor.