Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندما يتعذر التفكيك أو توجد أسباب لمعاملة المجموعة كمنشأة واحدة، تتضمن بعض القوانين سبل انتصاف تسمح بإهمال نهج الكيان الواحد في ظروف محددة.
English[en]
Where it cannot be untangled or reasons exist to treat the group as a single enterprise, some laws include remedies that allow the single entity approach to be set aside in specified circumstances.
Spanish[es]
Cuando la disociación es imposible, o si se justifica tratar al grupo como unidad económica única, algunas leyes prevén la posibilidad de soslayar en determinadas circunstancias la aplicación del criterio de entidad independiente.
French[fr]
Lorsqu’on ne peut y parvenir ou lorsque existent des raisons de traiter le groupe comme une entreprise unique, certaines lois prévoient des recours qui permettent, dans certaines circonstances, de déroger au principe de distinction des entités.
Chinese[zh]
如果无法理清这种关系或者有必要将集团作为一个单独企业来对待,某些法律还提供了一些补救办法,允许在规定的情形下不采用这种单一实体做法。