Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد أنني كنت سأكون هنا لو لم تكن ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че ще стоя тук, ако не беше?
Czech[cs]
Myslíš, že bych tu byla, kdyby ne?
Danish[da]
Tror du, jeg stod her, hvis den ikke var?
German[de]
Glauben Sie, ich würde hier stehen, wenn es nicht so wäre?
English[en]
You think I'd be standing here if it wasn't?
Spanish[es]
¿Crees que estaría aquí si no lo fuese?
Estonian[et]
Kas ma seisaksin muidu siin?
Persian[fa]
فکر ميکني اگه واقعي نبود الان اينجا وايساده بودم ؟
French[fr]
Vous croyez que je serais ici sinon?
Hebrew[he]
אתה חושב שהייתי עומד כאן לולא כן?
Croatian[hr]
Mislite da bih stajao ovdje da nije?
Hungarian[hu]
Vajon itt álldogálnék, ha nem lenne az?
Italian[it]
Me ne starei qui se non lo fosse?
Dutch[nl]
Denk je dat ik hier zou staan als het niet echt is?
Polish[pl]
Myślicie, że stałbym tu, gdyby tak nie było?
Portuguese[pt]
Achas que estaríamos aqui se não fosse?
Romanian[ro]
Crezi că as sta aici dacă nu era?
Russian[ru]
Стоял бы я тут, если бы он был фальшивым?
Serbian[sr]
Mislite da bih stajao ovde da nije?
Swedish[sv]
Skulle jag stå här annars?
Thai[th]
คุณคิดว่าผมจะมายืนอยู่ตรงนี้ ถ้ามันไม่ใช่เหรอ?
Turkish[tr]
Gerçek olmasaydı burada böyle durabilir miydim?