Metadata
Author: KFTT
Data
English[en]
Young girls also had hairstyles like Ichomage and Ichokuzushi ( a variation of Ichomage ) ( called ' Takenofushi ' in the Kansai Region ) until their hair grew long enough to wear Yuiwata ( hair style like cotton wrapped up ) , Momoware ( literally , split peach ; female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the center ) , or Chigomage ( hairstyle for kids ) hairstyles ( Sometimes they had also Otabakobon hairstyle [ hairstyle resembling a handle of a tobacco tray ] ) .
Japanese[ja]
十分 に 伸び て 結綿 、 桃割れ や 稚児 髷 を 結え る 様 に な る まで の 間 、 少女 も 銀杏 髷 や 銀杏 崩し ( 関西 で は 「 竹 の 節 」 と 呼 ば れ る ) を 結 う ( お たばこ ぼん の 場合 も あ る ) 。