Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слез до реката и ги напълни.
Czech[cs]
Běž k potoku a naplň je.
Danish[da]
Gå ned og fyld dem i bækken.
Greek[el]
Πήγαινε στο ρυάκι να τα γεμίσεις.
English[en]
Go on down to the creek, fill'em up.
Spanish[es]
Ve hasta el arroyo y llénalos.
Estonian[et]
Mine oja äärde ja täida need ära.
Basque[eu]
Joan errekara eta bete itzazu.
Finnish[fi]
Mene purolle ja täytä nämä.
French[fr]
Va jusqu'au ruisseau, remplis-le.
Hebrew[he]
רד לנחל, מלא אותם.
Croatian[hr]
Idi dolje na potok... napuni ih.
Hungarian[hu]
Menj le a patakhoz és töltsd meg ezeket.
Indonesian[id]
Pergi ke sungai untuk mengisi ini.
Italian[it]
Vai al ruscello e riempile.
Japanese[ja]
小川 に 行 っ て 満タン に し て 来い
Lithuanian[lt]
Eik prie upelio ir pripilk.
Malay[ms]
Turun ke sungai, isi.
Dutch[nl]
Loop naar de beek toe en vul ze.
Polish[pl]
Idź do strumienia i je napełnij.
Portuguese[pt]
Vai ao ribeiro enchê-los.
Romanian[ro]
Mergi la parau si umple-le.
Slovak[sk]
Choď k potoku a naplň ich.
Slovenian[sl]
Spusti se do potoka in ju napolni.
Swedish[sv]
Gå ner till bäcken och fyll dem.
Turkish[tr]
Dereye in de şunları doldur.