Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподател: Alfa Wassermann SpA (AW) (Алано, Италия), допуснато да замести Alfa Wassermann Hungary Kft (представители: M.
Czech[cs]
Žalobkyně: Alfa Wassermann SpA (AW) (Alanno, Itálie), připuštěna vstoupit do řízení namísto Alfa Wassermann Hungary Kft (zástupci: M.
Danish[da]
Sagsøger: Alfa Wassermann SpA (AW) (Alanno, Italien) som har fået tilladelse til at indtræde i sagen i stedet for Alfa Wassermann Hungary Kft (ved advokaterne M.
German[de]
Klägerin: Alfa Wassermann SpA (AW) (Alanno, Italien), zugelassen anstelle der Alfa Wassermann Hungary Kft (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte M.
Greek[el]
Προσφεύγουσα: Alfa Wassermann SpA (AW) (Alanno, Ιταλία), στην οποία επετράπη να υποκατασταθεί στα δικαιώματα της Alfa Wassermann Hungary Kft (εκπρόσωποι: M.
English[en]
Applicant: Alfa Wassermann SpA (AW) (Alanno, Italy), authorised to replace Alfa Wassermann Hungary Kft. (represented by: M.
Spanish[es]
Recurrente: Alfa Wassermann SpA (AW) (Alanno, Italia), autorizada para sustituir a Alfa Wassermann Hungary Kft (representantes: M.
Estonian[et]
Hageja: Alfa Wassermann SpA (Alanno, Itaalia), Alfa Wassermann Hungary Kft õigusjärglane (esindajad: advokaadid M.
Finnish[fi]
Kantaja: Alfa Wassermann SpA (AW) (Alanno, Italia), joka on hyväksytty tulemaan Alfa Wassermann Hungary Kft:n tilalle (edustajat: asianajajat M.
French[fr]
Partie requérante: Alfa Wassermann SpA (AW) (Alanno, Italie), admise à se substituer à Alfa Wassermann Hungary Kft (représentants: M.
Croatian[hr]
Tužitelj: Alfa Wassermann SpA (AW) (Alanno, Italija), kojemu je dopušteno stupanje u postupak na mjesto društva Alfa Wassermann Hungary Kft (zastupnici: M.
Hungarian[hu]
Felperes: Alfa Wassermann SpA (AW) (Alanno, Olaszország), amelynek számára engedélyezték az Alfa Wassermann Hungary Kft. helyett történő perbelépést (képviselők: M.
Italian[it]
Ricorrente: Alfa Wassermann SpA (AW) (Alanno, Italia) ammessa a sostituire l’Alfa Wassermann Hungary Kft (rappresentanti: avv.ti M.
Lithuanian[lt]
Ieškovė: Alfa Wassermann SpA (AW) (Alanno, Italija), kuriai leista pakeisti Alfa Wassermann Hungary Kft, atstovaujama advokatų M.
Latvian[lv]
Prasītāja: Alfa Wassermann SpA (AW) (Alanno, Itālija), kurai atļauts aizstāt Alfa Wassermann Hungary Kft (pārstāvji – M.
Maltese[mt]
Rikorrenti: Alfa Wassermann SpA (AW) (Alanno, l-Italja), ġiet awtorizzata tissostitwixxi lil Alfa Wassermann Hungary Kft (rappreżentanti: M.
Dutch[nl]
Verzoekende partij: Alfa Wassermann SpA (AW) (Alanno, Italië), die werd toegestaan om in de plaats te treden van Alfa Wassermann Hungary Kft (vertegenwoordigers: M.
Polish[pl]
Strona skarżąca: Alfa Wassermann SpA (AW) (Alanno, Włochy), dopuszczona do wstąpienia w miejsce Alfa Wassermann Hungary Kft (przedstawiciele: adwokaci M.
Portuguese[pt]
Recorrente: Alfa Wassermann SpA (AW) (Alanno, Itália), autorizada a substituir a Alfa Wassermann Hungary Kft (representantes: M.
Romanian[ro]
Reclamantă: Alfa Wassermann SpA (AW) (Alanno, Italia), admisă să substituie Alfa Wassermann Hungary Kft (reprezentanți: M.
Slovak[sk]
Žalobkyňa: Alfa Wassermann SpA (AW) (Alanno, Taliansko), ktorej bolo povolené vstúpiť do konania namiesto Alfa Wassermann Hungary Kft (v zastúpení: M.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka: Alfa Wassermann SpA (AW) (Alanno, Italija), ki ji je bilo dovoljeno, da vstopi v postopek namesto družbe Alfa Wassermann Hungary Kft (zastopniki: M.
Swedish[sv]
Klagande: Alfa Wassermann SpA (AW) (Alanno, Italien), som har fått tillstånd att inträda i målet i stället för Alfa Wassermann Hungary Kft (ombud: advokaterna M.