Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. premierminister, mine damer og herrer! Det er pragtfuldt, som vi supplerer hinanden, hr. formand.
German[de]
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - Herr Präsident, Herr Ministerpräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Es ist wunderbar, wie wir uns ergänzen, Herr Präsident.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE. - (DE) Κύριε Πρόεδρε, κύριε πρωθυπουργέ, κυρίες και κύριοι, είναι θαυμάσιο το πώς συμπληρώνουμε ο ένας τον άλλο, κύριε Πρόεδρε.
English[en]
on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Mr President, Prime Minister, ladies and gentlemen, It is wonderful, Mr President, how we complement one another.
Spanish[es]
en nombre del Grupo del PPE-DE. - (DE) Señor Presidente, Primer Ministro, Señorías, es estupendo, señor Presidente, cómo nos felicitamos unos a otros.
Finnish[fi]
PPE-DE-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, arvoisa pääministeri, hyvät kollegat, on ihmeellistä, arvoisa puhemies, kuinka me täydennämme toisiamme.
French[fr]
au nom du groupe PPE-DE. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, Mesdames et Messieurs, c'est merveilleux comme nous nous complétons, Monsieur le Président.
Italian[it]
Signor Presidente, signor Primo Ministro, onorevoli colleghi, è meraviglioso, signor Presidente, come ci scambiamo complimenti.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, geachte minister-president, beste collega's, we vullen elkaar prachtig aan, mijnheer de Voorzitter. Ik wilde eveneens een gelukwens uitspreken, maar ik zal nu bij u beginnen.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo PPE-DE. - (DE) Senhor Presidente, Senhor Primeiro-Ministro, Senhoras e Senhores Deputados, é maravilhoso como nos complementamos Senhor Presidente.
Swedish[sv]
för PPE-DE-gruppen. - (DE) Herr talman, herr premiärminister, mina damer och herrar! Det är fantastiskt hur vi kompletterar varandra.