Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е също елемент от особено значение за преодоляване на изолираността на голям брой пострадали в икономическо и културно отношение райони.
Czech[cs]
Má také zásadní význam pro snížení izolace řady hospodářsky a kulturně znevýhodněných území.
Danish[da]
Dette spiller også i væsentlig grad ind for at bringe en lang række økonomisk og kulturelt kriseramte områder ud af isolationen.
German[de]
Dies ist auch ein wesentlicher Faktor für die Anbindung zahlreicher wirtschaftlich und kulturell benachteiligter Gebiete.
Greek[el]
Είναι επίσης βασικό στοιχείο του απεγκλωβισμού πολλών εδαφών που έχουν υποστεί οικονομικές και πολιτισμικές απώλειες.
English[en]
This is also vital for opening up many regions which have suffered economically and culturally.
Spanish[es]
También es un elemento esencial para paliar el aislamiento de muchos territorios que se encuentran económica y culturalmente deprimidos.
Estonian[et]
See on ka arvukate majanduslikult ja kultuuriliselt kahjustatud piirkondade integratsiooni põhielement.
Finnish[fi]
Niillä on myös keskeinen merkitys useiden taloudellisesti ja kulttuurisesti syrjäytyneiden alueiden eristyneisyyden vähentämiseksi.
French[fr]
C’est aussi un élément essentiel du désenclavement de nombreux territoires économiquement et culturellement sinistrés.
Croatian[hr]
To je također od životne važnosti za otvaranje mnogih regija koje trpe gospodarski i kulturno.
Hungarian[hu]
Ez számos, gazdasági és kulturális tekintetben hátrányos helyzetű terület megnyitása szempontjából is alapvető fontosságú.
Italian[it]
Si tratta inoltre di un elemento essenziale per rompere l'isolamento di numerosi territori economicamente e culturalmente svantaggiati.
Lithuanian[lt]
Be to, tai svarbi priemonė ekonominiu ir kultūriniu požiūriu silpniau išsivysčiusių teritorijų atskirčiai mažinti.
Latvian[lv]
Tas ir arī svarīgs aspekts, lai uzlabotu to daudzo reģionu pieejamību, kuros ir saimnieciskas un kultūras problēmas.
Maltese[mt]
Huwa wkoll element essenzjali għall-aċċessibbiltà ta' ħafna territorji li huma ekonomikament u kulturalment żvantaġġati.
Dutch[nl]
Een en ander is ook van essentieel belang om tal van in economisch en cultureel opzicht achtergebleven regio's te ontsluiten.
Polish[pl]
Jest to też niezbędnym elementem pozwalającym pokonać odizolowanie licznych obszarów znajdujących się w trudnej sytuacji pod względem gospodarczym czy kulturowym.
Portuguese[pt]
Trata-se também de um elemento essencial para a abertura de numerosos territórios em dificuldades económicas e culturais.
Romanian[ro]
Ea reprezintă în același timp un element esențial pentru scoaterea din izolare a numeroase teritorii sinistrate din punct de vedere economic și cultural.
Slovak[sk]
Ide tiež o základný prvok umožňujúci prekonať izolovanosť mnohých hospodársky a kultúrne znevýhodnených oblastí.
Slovenian[sl]
To je tudi bistven element odpravljanja izoliranosti številnih območjih, ki so gospodarsko in kulturno prikrajšana.
Swedish[sv]
Detta är också en viktig faktor för att kunna integrera de många ekonomiskt och kulturellt sett missgynnade regionerna.