Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
24 На 25 ноември 2010 г. жалбоподателите в главното производство обжалват това решение пред Juzgado de lo Social n° 1 в Бенидорм и искат Subdelegación да бъде осъдено да им изплати посочената сума.
Czech[cs]
24 Dne 25. listopadu 2010 žalobci ve věci v původním řízení předložili u Juzgado de lo Social n °1 de Benidorm proti uvedenému rozhodnutí žalobu, jíž se domáhali, aby bylo Subdelegación uloženo zaplatit uvedenou částku.
Danish[da]
24 Den 25. november 2010 anlagde sagsøgerne i hovedsagen sag ved Juzgado de lo Social n°1 de Benidorm til prøvelse af denne afgørelse, med henblik på at Subdelegación blev pålagt at betale det pågældende beløb.
German[de]
24 Am 25. November 2010 erhoben die Kläger des Ausgangsverfahrens beim Juzgado de lo Social n° 1 de Benidorm Klage gegen diese Entscheidung mit dem Antrag, die Subdelegación zur Zahlung des entsprechenden Betrags zu verurteilen.
Greek[el]
24 Στις 25 Νοεμβρίου 2010, οι ενάγοντες στην κύρια δίκη προσέβαλαν την ως άνω απόφαση ενώπιον του Juzgado de lo Social n° 1 de Benidorm, ζητώντας να υποχρεωθεί η Subdelegación να τους καταβάλει το συγκεκριμένο ποσό.
English[en]
24 On 25 November 2010, the applicants in the main proceedings brought an action before the Juzgado de lo Social n°1 de Benidorm against that decision, seeking an order directing the Subdelegación to pay that sum.
Spanish[es]
24 El 25 de noviembre de 2010 los demandantes en el litigio principal impugnaron ante el Juzgado de lo Social no 1 de Benidorm la resolución antes mencionada, solicitando la condena de la Subdelegación al pago de la cantidad antes expresada.
Estonian[et]
24 Põhikohtuasja kaebuse esitajad esitasid 25. novembril 2010 Juzgado de lo Social n°1 de Benidormile selle otsuse peale kaebuse nõudega mõista Subdelegaciónilt see summa välja.
Finnish[fi]
24 Pääasian kantajat nostivat 25.11.2010 kanteen tästä päätöksestä Juzgado de lo Social n° 1 de Benidormissa, jossa ne vaativat, että Subdelegación velvoitetaan suorittamaan mainittu summa.
French[fr]
24 Le 25 novembre 2010, les requérants au principal ont saisi le Juzgado de lo Social no 1 de Benidorm d’un recours contre ladite décision afin d’obtenir la condamnation de la Subdelegación au paiement de ladite somme.
Croatian[hr]
24 Dana 25. studenoga 2010. tužitelji u glavnom postupku podnijeli su Juzgado de lo Social n°1 de Benidorm tužbu protiv navedene odluke kako bi ishodili da se Subdelegación naloži plaćanje navedenog iznosa.
Hungarian[hu]
24 2010. november 25‐én az alapeljárás felperesei a Juzgado de lo Social n° 1 de Benidormhoz keresetet nyújtottak be az említett határozattal szemben, és azt kérték, hogy ez a bíróság kötelezze a Subdelegaciónt az említett összeg megfizetésére.
Italian[it]
24 Il 25 novembre 2010, i ricorrenti nel procedimento principale hanno proposto ricorso dinanzi al Juzgado de lo Social n. 1 di Benidorm avverso detta decisione, chiedendo la condanna della Subdelegación al pagamento di detta somma.
Lithuanian[lt]
24 2010 m. lapkričio 25 d. ieškovai pagrindinėje byloje kreipėsi į Juzgado de lo Social n° 1 de Benidorm su ieškiniu dėl to sprendimo, kad iš Subdelegacijos būtų priteista sumokėti šią sumą.
Latvian[lv]
24 2010. gada 25. novembrī prasītāji pamatlietā Juzgado de lo Social n°1 de Benidorm cēla prasību par minēto lēmumu, lai panāktu piespriest Subdelegación samaksāt minēto naudas summu.
Maltese[mt]
24 Fil‐25 ta’ Novembru 2010, ir-rikorrenti fil-kawża prinċipali ressqu kawża kontra l-imsemmija deċiżjoni quddiem il-Juzgado de lo Social n° 1 ta’ Benidorm sabiex jiksbu l-kundanna tas-Subdelegación għall-ħlas tal-imsemmija somma.
Dutch[nl]
24 Tegen dit besluit hebben verzoekers in het hoofdgeding op 25 november 2010 beroep ingesteld bij de Juzgado de lo Social no 1 de Benidorm, met het verzoek de Subdelegación te veroordelen tot betaling van voormeld bedrag.
Polish[pl]
24 W dniu 25 listopada 2010 r. skarżący w postępowaniu głównym wnieśli do Juzgado de lo Social n° 1 de Benidorm skargę na tę decyzję, domagając się zasądzenia do Subdelegación wypłaty powyższej kwoty.
Portuguese[pt]
24 Em 25 de novembro de 2010, os recorrentes no processo principal interpuseram recurso da referida decisão no Juzgado de lo Social n.° 1 de Benidorm no sentido de obter a condenação da Subdelegación no pagamento da referida quantia.
Romanian[ro]
24 La 25 noiembrie 2010, reclamanții din litigiul principal au sesizat Juzgado de lo Social n° 1 de Benidorm cu o acțiune împotriva acestei decizii solicitând obligarea Subdelegación la plata sumei menționate.
Slovak[sk]
24 Dňa 25. novembra 2010 žalobcovia vo veci samej podali na Juzgado de lo Social n° 1 de Benidorm žalobu proti uvedenému rozhodnutiu, v ktorej žiadali, aby tento súd zaviazal Subdelegación na zaplatenie uvedenej sumy.
Slovenian[sl]
24 Tožeče stranke iz postopka v glavni stvari so 25. novembra 2010 pri Juzgado de lo Social n° 1 de Benidorm zoper navedeno odločbo vložile tožbo, s katero so predlagale, naj se Subdelegación naloži plačilo navedenega zneska.
Swedish[sv]
24 Den 25 november 2010 överklagade klagandena nämnda beslut till Juzgado de lo Social n°1 de Benidorm (den nu hänskjutande domstolen, i det följande kallad Juzgado de lo Social) och yrkade att Subdelegación skulle förpliktas att utge nämnda belopp.