Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Понякога можем да се чувстваме изкушени да вярваме, че определени хора никога няма да се променят и обърнат към Господ.
Cebuano[ceb]
Usahay, matintal kita sa pagtuo nga ang piho nga mga tawo dili na gayud mausab ug moduol sa Ginoo.
Czech[cs]
Někdy můžeme být pokoušeni domnívat se, že určití lidé se nikdy nezmění a nepřijdou k Pánu.
Danish[da]
Vi kan somme tider føle os fristet til at tro, at visse personer aldrig vil forandre sig og komme til Herren.
German[de]
Manchmal sind wir vielleicht versucht zu meinen, dass gewisse Menschen sich niemals ändern und nie zum Herrn zurückkommen werden.
English[en]
At times, we may feel tempted to believe that certain people will never change and come to the Lord.
Estonian[et]
Mõnikord tekib kiusatus uskuda, et mõni inimene ei muutu kunagi ega tule kunagi Issanda juurde.
Finnish[fi]
Toisinaan saatamme tuntea houkutusta uskoa, että tietyt ihmiset eivät koskaan muutu eivätkä käänny Herran puoleen.
French[fr]
Parfois, nous pouvons être tentés de croire que certaines personnes ne changeront jamais et n’iront jamais au Seigneur.
Hungarian[hu]
Néha abba a kísértésbe eshetünk, hogy úgy véljük, bizonyos emberek soha nem fognak megváltozni és az Úrhoz jönni.
Indonesian[id]
Ada kalanya, kita mungkin merasa tergoda untuk percaya bahwa orang-orang tertentu tidak akan pernah berubah dan datang kepada Tuhan.
Italian[it]
A volte ci viene da pensare che alcune persone non cambieranno mai e che non verranno mai al Signore.
Japanese[ja]
時々,人が変わって主のもとに来ることなど絶対にないと思い込んでしまうことがあります。
Korean[ko]
때때로 우리는 어떤 사람들이 결코 변하지 않을 것이며, 주님께 나아가지도 않을 것이라고 생각한다.
Lithuanian[lt]
Kartais mes esame linkę manyti, kad kai kurie žmonės niekada nepasikeis ir neateis pas Viešpatį.
Latvian[lv]
Dažreiz mēs varam sajust kārdinājumu domāt, ka daži cilvēki nekad nemainīsies un nenāks pie Tā Kunga.
Malagasy[mg]
Indraindray isika dia mety mahatsapa ho azon’ny Indraindray isika dia mety mahatsapa ho azon’ny fakam-panahy hino fa tsy hiova na hanatona ny Tompo na rahoviana na rahoviana ny olona sasany.
Mongolian[mn]
Бид зарим үед хүмүүсийг хэзээ ч өөрчлөгдөхгүй бөгөөд Их Эзэнд ирэхгүй гэж итгэхэд уруу татагддаг.
Norwegian[nb]
Til tider kan vi bli fristet til å tro at enkelte mennesker aldri vil forandre seg og komme til Herren.
Dutch[nl]
Soms raken we in de verleiding om te geloven dat bepaalde mensen nooit zullen veranderen en tot de Heer komen.
Polish[pl]
Czasami możemy być kuszeni myślą, że niektórzy ludzie się nigdy nie zmienią i nie nawrócą się do Pana.
Portuguese[pt]
Às vezes, podemos nos sentir tentados a acreditar que certas pessoas nunca vão mudar e achegar-se ao Senhor.
Romanian[ro]
Uneori, putem fi tentaţi să credem că anumite persoane nu se vor schimba şi nu se vor întoarce niciodată la Domnul.
Russian[ru]
Иногда мы ощущаем соблазн поверить, будто определенные люди никогда не изменяется и не придут к Господу.
Samoan[sm]
E i ai taimi, tatou te lagonaina ai le tofotofoina ia talitonu o ni tagata faapitoa o le a le mafai lava ona sui ma o ma i le Alii.
Swedish[sv]
Ibland frestas vi att tro att vissa människor aldrig kommer att ändra sig och komma till Herren.
Swahili[sw]
Nyakati zingine, tunaweza kuhisi kujaribiwa kuamini kwamba watu fulani kamwe hawatabadilika na kuja kwa Bwana.
Tagalog[tl]
Kung minsan, maaaring matukso tayong isipin na may mga tao na hindi na magbabago at lalapit sa Panginoon kahit kailan.
Tongan[to]
‘Oku ʻi ai ‘a e taimi ‘e niʻihi ‘oku tau ongoʻi ‘oku ‘ahiʻahiʻi kitautolu ke tau tui ‘oku ʻi ai ha kakai ‘e niʻihi ‘e ‘ikai pē te nau liliu kinautolu pea haʻu ki he ‘Eikí.
Ukrainian[uk]
Іноді ми можемо відчути спокусу повірити, що деякі люди ніколи не зміняться і не прийдуть до Господа.
Vietnamese[vi]
Đôi khi, chúng ta có thể cảm thấy bị cám dỗ để tin rằng một số người sẽ không bao giờ thay đổi và đến cùng Chúa.