Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أخبريني اذا احتجتي أي شيء
Bulgarian[bg]
Кажете ми, ако се нуждаете от нещо.
Czech[cs]
Prostě mi dej vědět, když budeš něco potřebovat.
Greek[el]
Αν χρειαστείτε κάτι, πείτε μου.
English[en]
Just let me know if you need anything.
Spanish[es]
Sólo avísame si necesitas algo.
Finnish[fi]
Kerro vain, jos tarvitset jotakin.
French[fr]
Dis-moi si tu as besoin de quelque chose.
Hebrew[he]
רק תודיע לי אם אתה צריך משהו.
Croatian[hr]
Samo javite mi ako što trebate.
Italian[it]
Mi faccia sapere se le serve qualcosa.
Dutch[nl]
Laat het me weten als je iets nodig hebt.
Polish[pl]
Daj mi znać, jak będziesz czegoś potrzebować.
Portuguese[pt]
Avise-me se precisar de alguma coisa.
Romanian[ro]
Să mă anunţi dacă ai nevoie de ceva.
Slovak[sk]
Ak niečo budete potrebovať, len mi dajte vedieť.
Slovenian[sl]
Sporoči mi če boš kaj potrebovala.
Serbian[sr]
Javite mi ako vam nešto zatreba.
Turkish[tr]
Bir şeye ihtiyacınız olursa bana söyleyin.