Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Оценката е необходимо да отразява реалния живот, включвайки възможните кумулативни и синергични въздействия.
Czech[cs]
Je třeba, aby posouzení zohledňovalo reálné možnosti, včetně možných kumulativních a synergických účinků.
Danish[da]
Vurderingen skal afspejle situationen i det virkelige liv, herunder mulige kumulative og synergistiske virkninger.
German[de]
Die Bewertung muss die tatsächlichen Gegebenheiten widerspiegeln, einschließlich der Kumulations- und Synergieeffekte.
Greek[el]
Η αξιολόγηση πρέπει να αντικατοπτρίζει τις πραγματικές συνθήκες ζωής, συμπεριλαμβανομένων των πιθανών σωρευτικών και των συνεργιστικών επιδράσεων.
English[en]
The assessment needs to reflect the real-life scenario, including possible cumulative and synergistic effects.
Spanish[es]
La evaluación ha de reflejar casos reales, incluyendo los posibles efectos acumulativos y sinérgicos.
Estonian[et]
Hindamine peab kajastama tegelikke olusid, sealhulgas kumulatiivseid ja koostoimelisi mõjusid.
Finnish[fi]
Arviointiskenaarion on vastattava todellisuutta ja otettava huomioon myös mahdolliset kumulatiiviset ja yhteisvaikutukset.
French[fr]
L'évaluation doit traduire la situation réelle, y compris les éventuels effets cumulés et synergiques.
Hungarian[hu]
Az értékelésnek a valós élethelyzeteket kell tükröznie, ideértve a lehetséges halmozódó és szinergikus hatásokat is.
Italian[it]
La valutazione deve riflettere una situazione di vita reale, compresi gli eventuali effetti cumulativi e sinergici.
Latvian[lv]
Novērtējumā nepieciešams atspoguļot reālo situāciju, tostarp iespējamo kumulatīvo un sinerģisko ietekmi.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li l-evalwazzjoni tirrifletti x-xenarju reali, inklużi l-effetti kumulattivi u sinerġistiċi possibbli.
Dutch[nl]
Bij de evaluatie moet worden uitgegaan van een realistisch scenario, met eventuele cumulatieve en synergetische effecten.
Polish[pl]
Ocena powinna odzwierciedlać rzeczywistość, łącznie z potencjalnymi skutkami kumulacji w organizmie i skutkami synergicznymi.
Portuguese[pt]
A avaliação tem de reflectir um cenário real, incluindo possíveis efeitos cumulativos e sinérgicos.
Slovak[sk]
Posúdenie musí odrážať skutočný scenár vrátane možných kumulatívnych a synergických účinkov.
Slovenian[sl]
Ocena mora odražati realno situacijo, vključno z morebitnimi kumulativnimi in sinergijskimi učinki.
Swedish[sv]
Bedömningsförfarandet måste spegla verkliga förhållanden och omfatta tänkbara kumulativa och synergistiska effekter.