Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تدع اكتشاف وسخيفة.
Bulgarian[bg]
Е, по-добре е да не разбира.
Czech[cs]
Tak se nenech chytit, hlupáku.
German[de]
Dann lass dich nicht erwischen, du Jammerlappen.
Greek[el]
Τότε, φρόντισε να μην το μάθει.
English[en]
So don't get caught, you priss.
Spanish[es]
Pues que no te descubra, remilgada.
Estonian[et]
No ära jää siis vahele, peps.
Finnish[fi]
Älä jää kiinni.
French[fr]
Alors te fais pas coincer, pimbêche.
Hebrew[he]
אז אל תתפסי, טיפשה.
Croatian[hr]
Nemoj da te otkriju, šmizlo.
Hungarian[hu]
Akkor ne bukj le, Borsószem kisasszony!
Indonesian[id]
Jangan sampai ketahuan, tolol.
Italian[it]
E allora non farti beccare, stupida.
Macedonian[mk]
Па, не дозволувај да дознае, глупава..
Malayalam[ml]
പിടികൊടുക്കരുത്, പെണ്ണെ.
Malay[ms]
Janganlah sampai kantoi, bodoh.
Dutch[nl]
Zorg dan dat je niet betrapt wordt, idioot.
Polish[pl]
Więc nie daj się złapać, to Priss.
Portuguese[pt]
Então não seja pega, sua boba.
Romanian[ro]
Atunci, să nu te prindă!
Russian[ru]
Так не попадайся, графиня.
Sinhala[si]
ඉතිං එහෙනං අතට අහුවෙන්න එපා පූජකතුමියනි.
Slovenian[sl]
Pa se ne pusti ujeti.
Serbian[sr]
Nemoj da te otkriju, šmizlo.
Swedish[sv]
Åk inte fast då, mallgroda.
Turkish[tr]
Yakalanma sen de o zaman.
Vietnamese[vi]
Thì đừng để bị phát hiện, bà nội ơi.