Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح أننا نفتقر لفرص العفوية تحت الأرض
Bulgarian[bg]
Възможностите за спонтанност очевидно липсват под земята.
Bangla[bn]
নিজ থেকে যুদ্ধে নামার হার এখনও আশাপ্রদ নয় আমাদের
Bosnian[bs]
Očito je da ispod zemlje nema prilike za spontanost.
Czech[cs]
Příležitosti pro spontánnost pod zemí samozřejmě nejsou.
Danish[da]
Der er ikke de store muligheder for spontanitet hernede under jorden.
German[de]
Für spontane Aktionen stehen die Chancen unter der Erde eher schlecht.
Greek[el]
Οι ευκαιρίες που θα έχουμε θα είναι προφανώς λίγες.
English[en]
The opportunities for spontaneity are obviously lacking below ground.
Spanish[es]
Las oportunidades para la espontaneidad son, evidentemente, carente de debajo de la tierra.
Estonian[et]
Võimalusteks spontaansuse jaoks on ilmselt puudu tagapõhi.
Persian[fa]
مسلمه که اين پايين فرصت انگيزش خودبخود ، بسيار کمه
French[fr]
Ici, il n'y a pas d'opportunités de spontanéité.
Hebrew[he]
ההזדמנויות לספונטניות חסרות מתחת לקרקע, מן הסתם.
Hungarian[hu]
A föld alatt kevés esélye van ilyen spontán tettekre.
Indonesian[id]
Kesempatan untuk spontan jelas kurang di bawah tanah.
Italian[it]
Le opportunita'per la spontaneita'scarseggiano qui sotto terra ovviamente.
Japanese[ja]
もちろん 自発 的 機会 は あ る 何 か 欠け て な い か
Macedonian[mk]
Можностите за спонтаност очигледно недостасуваат под земја.
Malay[ms]
Peluang spontan amat jelas kecil di tempat seperti ini.
Norwegian[nb]
Det er ikke så ofte en får være spontan her nede under jorden.
Dutch[nl]
Er is niet veel kans voor spontaniteit hier ondergronds.
Polish[pl]
Pod ziemią trudno o okazję do spontanicznych działań.
Portuguese[pt]
Obviamente, faltam ocasiões para espontaneidade aqui embaixo.
Romanian[ro]
Oportunităţile pentru spontaneitate evident lipsesc cu desăvârşire sub pământ.
Sinhala[si]
නිරායාසයෙන් වෙන්න තියෙන අවස්ථාවන් පොළොවෙන් ඈත් වෙලා ඉද්දි අඩුයි.
Slovenian[sl]
Prav dosti možnosti za spontanost zemljo.
Serbian[sr]
Oskudne su prilike za spontanost ispod zemlje.
Swedish[sv]
Möjligheterna till spontanitet är så klart begränsade under jord.
Thai[th]
โอกาสที่มันจะเกิดขึ้นเอง มันยากนะ
Turkish[tr]
Bütün bu olaylar normal hayatın akışında kendiliğinden oluşan şeyler.
Vietnamese[vi]
ở dưới mặt đất thì rõ ràng là cơ hội để hành động tự nhiên khá hạn chế.