Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úvěry poskytované bankou, pro které se poskytují úrokové příspěvky, jsou označeny a placeny v eurech.
Danish[da]
Lån fra banken med rentegodtgørelse udstedes og betales i euro.
German[de]
Darlehen der Bank, für die Zinsvergünstigungen gewährt werden, lauten auf Euro und werden in Euro ausgezahlt.
Greek[el]
Τα δάνεια της Τράπεζας που υπόκεινται σε επιδότηση επιτοκίου εκφράζονται και καταβάλλονται σε ευρώ.
English[en]
Loans from the Bank carrying interest rate subsidies shall be denominated and paid in euro.
Spanish[es]
Los préstamos del Banco sujetos a bonificación de interés estarán denominados y serán desembolsados en euros.
Estonian[et]
Pangast antavad intressitoetusega laenud vääringustatakse ja makstakse eurodes.
Finnish[fi]
Pankin myöntämät korkotukilainat myönnetään ja maksetaan euroina.
French[fr]
Les prêts de la Banque sujets à bonification d'intérêts sont libellés et versés en euros.
Hungarian[hu]
A bank által kamattámogatással nyújtott kölcsönöket euróban kell meghatározni és kifizetni.
Italian[it]
I prestiti della Banca che beneficiano di abbuoni di interessi sono emessi ed erogati in euro.
Lithuanian[lt]
Banko paskolos su palūkanų normų subsidijomis išreškiamos ir išmokamos eurais.
Latvian[lv]
Bankas aizdevumus, kas saistīti ar procentu likmes subsīdijām, uzrāda un izmaksā eiro.
Maltese[mt]
Self mill-Bank li jġorr sussidji bi skala ta' imgħax għandu jiġi denominat u mħallas bl-Euro.
Dutch[nl]
De leningen van de Bank waarvoor een rentesubsidie geldt, luiden en worden uitbetaald in euro.
Polish[pl]
Pożyczki z Banku zawierające dotacje na spłatę oprocentowania są denominowane i płatne w euro.
Portuguese[pt]
Os empréstimos do Banco sujeitos a bonificação de juros serão expressos e pagos em euros.
Slovak[sk]
Pôžičky banky obsahujúce úrokové subvencie sú vyjadrené v nominálnej hodnote a sú splatné v eurách.
Slovenian[sl]
Posojila banke, za katera se odobrijo subvencionirane obrestne mere, se glasijo in izplačajo v evrih.
Swedish[sv]
De lån från banken som omfattas av räntesubventioner skall ställas ut och betalas ut i euro.