Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يُفترض بنا مغادرة الجزيرة
Bulgarian[bg]
Той не трябва да тръгва.
Bosnian[bs]
ON NE BI SMIO OTIĆI SA OSTRVA.
German[de]
Er soll die Insel nicht verlassen.
Greek[el]
Δεν πρέπει να φύγει απ'το νησί.
English[en]
He's not supposed to leave the island.
Spanish[es]
No se supone que él salga de la isla.
Estonian[et]
Ta ei peaks siit saarelt lahkuma.
Persian[fa]
.اون نباید جزیره رو ترک کنه
Finnish[fi]
Hänen ei kuulu lähteä saarelta.
French[fr]
Il ne doit pas quitter l'île.
Hebrew[he]
מה אם אנחנו לא אמורים לעזוב את האי?
Croatian[hr]
On ne bi smio otići sa ostrva.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatja el a Szigetet.
Italian[it]
Lui non deve lasciare l'Isola.
Georgian[ka]
რჲი ნვ რპწბგა ეა რპყდგა.
Dutch[nl]
Hij mag het eiland niet verlaten.
Polish[pl]
On nie powinien opuszczać wyspy.
Portuguese[pt]
Ele não deve deixar a ilha.
Romanian[ro]
El nu trebuie să părăsească insula.
Russian[ru]
Ему же нельзя уезжать с острова.
Slovenian[sl]
On ne bi smel zapustiti otoka.
Albanian[sq]
Ai nuk duhet të largohet nga ishulli.
Serbian[sr]
On ne bi trebao da napusti Ostrvo.
Swedish[sv]
Han ska inte lämna ön.
Turkish[tr]
Onun adadan ayrılmaması gerekiyor.
Ukrainian[uk]
Він не повинен покинути острів.