Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Преразглеждане на ограниченията върху отглеждането и пускането на пазара на земеделски местни видове и сортове, които са естествено адаптирани към местните и регионалните условия и са заплашени от генетична ерозия
Czech[cs]
Předmět: Přezkum omezujících opatření ohledně pěstování a uvádění na trh zemědělských krajových odrůd a odrůd, které jsou přirozeně adaptovány na místní a regionální podmínky a ohroženy genetickou erozí
Danish[da]
Om: Revision af restriktionerne vedrørende dyrkning og markedsføring af landracer og sorter af landbrugsarter, der er naturligt tilpasset de lokale og regionale forhold
German[de]
Betrifft: Überprüfung der Ausnahmeregelungen in Bezug auf Anbau und Vermarktung von Landsorten und anderen Sorten, die an die natürlichen örtlichen und regionalen Gegebenheiten angepasst und von genetischer Erosion bedroht sind
Greek[el]
Θέμα: Αναθέωρηση των περιοριστικών όρων καλλιεργειας και εμπορίου ντόπιων αβελτίωτων ποικιλιών τοπικής και περιφερειακής σημασίας
English[en]
Subject: Review of restrictive conditions relating to the cultivation and marketing of agricultural varieties of local and regional importance
Spanish[es]
Asunto: Revisión de las restricciones para el cultivo y la comercialización de variedades locales adaptadas al medio, de importancia local y regional
Estonian[et]
Teema: Kohalike ja piirkondlike oludega kohanenud ja geneetilisest erosioonist ohustatud põllukultuuride kasvatamist ning turustamist käsitlevate piirangute läbivaatamine
Finnish[fi]
Aihe: Paikallisesti ja alueellisesti merkittävien viljelykasvien maatiaiskantojen viljelyä ja kaupan pitämistä koskevien rajoittavien edellytysten uudelleentarkastelu
French[fr]
Objet: Révision des restrictions afférentes à la culture et à la commercialisation de races primitives et variétés agricoles adaptées aux conditions locales et régionales et menacées d'érosion génétique
Hungarian[hu]
Tárgy: A helyi és regionális feltételekhez alkalmazkodott, és génerózió által veszélyeztetett mezőgazdasági honos fajok és fajták termesztésére és értékesítésére vonatkozó korlátozások felülvizsgálata
Italian[it]
Oggetto: Revisione delle restrizioni afferenti alla coltivazione e alla commercializzazione di ecotipi e varietà agricole di importanza locale e regionale
Lithuanian[lt]
Tema: Apribojimų auginti vietines žemės ūkio populiacijas ir veisles, kurios natūraliai prisitaikiusios prie vietos ir regiono sąlygų ir kurioms gresia genetinė erozija, persvarstymas
Latvian[lv]
Temats: Ierobežojumu pārskatīšana attiecībā uz tām lauksaimniecības savvaļas sugām un šķirnēm, kuras ir dabiskā veidā pielāgotas vietējiem un reģionālajiem apstākļiem un ko apdraud ģenētiska erozija
Maltese[mt]
Suġġett: Reviżjoni tar-restrizzjonijiet marbuta mal-kultivazzjoni u mal-kummerċjalizzazzjoni tal‐landraces (tipi partikolari) u varjetajiet agrikoli li huma adattati għall-kundizzjonijiet lokali u reġjonali u mhedda minn tagħwir ġenetiku
Dutch[nl]
Betreft: Herziening van de beperkende voorwaarden voor de teelt en het in de handel brengen van landrassen met een lokaal en regionaal belang
Polish[pl]
Przedmiot: Przegląd ograniczeń nałożonych na uprawę i wprowadzanie do obrotu populacji miejscowych i odmian roślin rolniczych przystosowanych do warunków lokalnych i regionalnych i zagrożonych erozją genetyczną
Portuguese[pt]
Assunto: Revisão das restrições aferentes à cultura e à comercialização de variedades autóctones e de variedades agrícolas adaptadas às condições locais e regionais e ameaçadas pela erosão genética
Romanian[ro]
Subiect: Revizuirea restricţiilor aferente culturii şi comercializării de rase primitive şi varietăţi agricole adaptate condiţiilor locale şi regionale şi ameninţate de eroziune genetică
Slovak[sk]
Vec: Preskúmanie obmedzení týkajúcich sa pestovania a uvádzania na trh poľnohospodárskych druhov a odrôd, ktoré sú prispôsobené miestnym a regionálnym podmienkam a ktorým hrozí genetická erózia
Slovenian[sl]
Zadeva: Pregled omejitev glede gojenja in trženja domačih sort in sort, ki so naravno prilagojene lokalnim in regionalnim razmeram in jih ogroža genska erozija
Swedish[sv]
Angående: Översyn av restriktionerna för odling och marknadsföring av lantsorter och andra sorter av lantbruksväxter som är naturligt anpassade till lokala och regionala betingelser och som hotas av genetisk utarmning