Besonderhede van voorbeeld: 8760154992196142690

Czech

podporuje strategický přístup Komise k rozvoji venkova a zdůrazňuje, že musí být jasně deklarována přidaná hodnota evropské strategie a že by mělo být úkolem členských států a regionálních a místních samospráv zpřesnit tento rámec dle venkovských oblastí a politiky rozvoje venkova,

Danish

støtter Kommissionens strategiske tilgang til landdistriktsudviklingen og understreger, at merværdien ved en europæisk strategi klart må identificeres. Det bør være op til medlemsstaterne, regionerne og de lokale myndigheder at slå fast, hvilke virkninger denne overordnede ramme har for landdistrikterne og for politikken for landdistriktsudvikling;

German

unterstützt den strategischen Ansatz der Kommission für die Entwicklung des ländlichen Raums und betont, dass der besondere Nutzen einer Gemeinschaftsstrategie klar aufgezeigt werden muss und es den Mitgliedstaaten, Regionen und Kommunalbehörden überlassen werden sollte, auf der Grundlage dieser Rahmenvorgaben im Hinblick auf die ländlichen Gebiete und die Politik zur Förderung des ländlichen Raums die konkrete Ausgestaltung vorzunehmen;

Greek

ενστερνίζεται τη στρατηγική προσέγγιση της Επιτροπής για την αγροτική ανάπτυξη και επισημαίνει ότι η προστιθέμενη αξία μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής πρέπει να εντοπίζεται σαφώς και ότι θα πρέπει να επαφίεται στα κράτη μέλη, τις περιφέρειες και τις τοπικές αρχές, ο χειρισμός των συνεπειών αυτού του πλαισίου, ανάλογα με τις αγροτικές περιοχές και την πολιτική για την αγροτική ανάπτυξη,

English

endorses the Commission's strategic approach to rural development and underlines that the added value of a European strategy must be clearly identified and that it should be up to the Member States, the regions and local authorities to flesh out the implications of this framework in respect of rural areas and rural development policy;

Spanish

apoya el enfoque estratégico de la Comisión en materia de desarrollo rural y destaca que se debería determinar claramente cuál es el valor añadido que posee la estrategia europea. Asimismo, el dar cuerpo a dicho marco en las zonas rurales y en la política de desarrollo rural debe corresponder a los Estados miembros, las regiones y los entes locales;

Estonian

toetab komisjoni strateegilist lähenemist maaelu arengule ning rõhutab, et Euroopa strateegia lisaväärtus tuleb selgelt määratleda; liikmesriikide, piirkondade ja kohalike omavalitsuste ülesandeks peaks jääma maapiirkondade ja maaelu arengu tegevuskava väljaarendamine kõnealuse raamistiku põhjal;

Finnish

kannattaa komission strategista lähestymistapaa maaseudun kehittämisen alalla. Komitea tähdentää, että unionin strategian lisäarvo on määriteltävä selkeästi ja että jäsenvaltioiden, alueiden ja paikallisviranomaisten tehtävänä on toteuttaa konkreettisesti nämä puitteet, joilla on vaikutuksia maaseutualueisiin ja maaseudun kehittämispolitiikkaan.

French

soutient l'approche stratégique retenue par la Commission en matière de développement rural et souligne qu'il faut clairement déterminer la valeur ajoutée d'une stratégie européenne et qu'il doit ensuite revenir aux États membres et aux collectivités territoriales de donner corps à ce cadre général dans leurs politiques en faveur des zones rurales et du développement rural;

Hungarian

támogatja az Európai Bizottság vidékfejlesztéssel kapcsolatos stratégiai megközelítését, és hangsúlyozza, hogy egy európai stratégia hozzáadott értékét világosan meg kell határozni, és hogy e keret vidéki területekre és a vidékfejlesztési politikára gyakorolt hatásainak pontosítása a tagállamok, a régiók és a helyi hatóságok feladata kell hogy legyen;

Italian

sottoscrive l'approccio strategico della Commissione allo sviluppo rurale. Sottolinea che il valore aggiunto di una strategia europea deve essere individuato con chiarezza e che dovrebbe spettare agli Stati membri, alle regioni e agli enti locali enucleare le implicazioni di tale quadro per le aree rurali e la politica di sviluppo rurale;

Lithuanian

pritaria Komisijos kaimo plėtros strategijai ir pabrėžia, kad Europos strategijos pridėtinė vertė privalo būti aiškiai identifikuota, o valstybės narės, regionai ir vietos valdžia turėtų konkrečiai nurodyti šios strategijos poveikį kaimo vietovėms ir kaimo plėtros politikai;

Latvian

apstiprina Komisijas stratēģisko pieeju lauku attīstībai un uzsver, ka skaidri jānorāda Eiropas stratēģijas pievienotā vērtība un ka dalībvalstīm pašām, to reģionālajām un vietējām varas iestādēm jāparedz minētās sistēmas ietekme uz lauku apgabaliem un lauku attīstības politiku;

Dutch

Het CvdR onderschrijft het nut van een strategische benadering van plattelandsontwikkeling, en onderstreept dat de toegevoegde waarde van een Europese strategie duidelijk moet zijn. Het is de taak van de lidstaten, de regio's en de lokale overheden om de consequenties van deze strategie voor het platteland en het beleid verder uit te werken.

Polish

popiera strategiczne podejście Komisji do rozwoju obszarów wiejskich i podkreśla, że należy jasno ustalić, jakie korzyści wnosi w tej dziedzinie strategia europejska oraz że to państwa członkowskie i samorządy terytorialne winny wspierać wprowadzanie w życie tej strategii w swej polityce wobec wsi i w polityce rozwoju obszarów wiejskich;

Portuguese

aprova a abordagem estratégica da Comissão ao desenvolvimento rural e salienta que o valor acrescentado de uma estratégia europeia deve ser claramente identificado e que devia caber aos Estados-Membros, às regiões e ao poder local e regional dar corpo a este quadro geral nas políticas a favor das zonas rurais e de desenvolvimento rural;

Slovak

podporuje strategický prístup Komisie k rozvoju vidieka a zdôrazňuje, že pridaná hodnota Európskej stratégie musí byť jasne určená a že by malo byť na členských štátoch, regiónoch a miestnych orgánoch, aby upravili tento všeobecný rámec podľa potrieb vidieckych oblastí a politiky rozvoja vidieka;

Slovenian

odobrava strateški pristop Komisije do razvoja podeželja in poudarja, da je treba jasno opredeliti dodano vrednost evropske strategije; za razvijanje splošnega okvira politik za podeželska območja in razvojno politiko podeželja naj skrbijo države članice, regije in lokalne oblasti;

Swedish

ReK stöder kommissionens strategiska förhållningssätt när det gäller landsbygdsutveckling och understryker att mervärdet av en EU-strategi måste vara klart och tydligt. Det är medlemsstaternas, regionernas och de lokala myndigheternas sak att avgöra vilken innebörd dessa ramar skall ha för landsbygden och landsbygdsutvecklingspolitiken.