Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид доклада от 3 юни 2008 г. на специалния докладчик на ООН Tomás Ojea Quintana относно положението с правата на човека в Бирма, във връзка с прилагането на резолюции S-5/1 и 6/33 на Съвета по правата на човека на ООН,
Czech[cs]
s ohledem na zprávu Tomáse Ojey Quintany, zvláštního zpravodaje OSN o stavu lidských práv v Barmě, ze dne 3. června 2008 týkající se uplatňování rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. S-5/1 a 6/33,
Danish[da]
der henviser til rapport af 3. juni 2008 fra De Forenede Nationers (FN’s) særlige udsending for menneskerettigheder i Burma, Tomás Ojea Quintana, om implementeringen af FN’s Menneskerettigheders Sikkerhedsråds resolution S-5/1 og 6/33,
German[de]
unter Hinweis auf den Bericht von Tomás Ojea Quintana, Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen zur Lage der Menschenrechte in Birma, vom 3. Juni 2008 über die Umsetzung der Resolutionen S-5/1 und 6/33 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την από 3 Ιουνίου 2008 Έκθεση του Ειδικού Εισηγητή των Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ) Tomás Ojea Quintana για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Βιρμανία, σχετικά με την εφαρμογή των αποφάσεων S-5/1 και 6/33 του Συμβουλίου για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του ΟΗΕ,
English[en]
having regard to the report of 3 June 2008 by the United Nations (UN) Special Rapporteur Tomás Ojea Quintana on the situation of human rights in Burma on the implementation of UN Human Rights Council resolutions S-5/1 and 6/33,
Spanish[es]
Visto el informe de 3 de junio de 2008 del Relator Especial de las Naciones Unidas, Tomás Ojea Quintana, sobre la situación de los derechos humanos en Birmania sobre la aplicación de las resoluciones S-5/1 y 6/33 del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas,
Estonian[et]
võttes arvesse Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) eriraportööri Tomás Ojea Quintana 3. juuni 2008. aasta aruannet inimõiguste olukorra kohta Birmas ÜRO inimõiguste nõukogu resolutsioonide S-5/1 ja 6/33 rakendamise kohta;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Burman ihmisoikeustilannetta seuraavan Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) erityisedustajan Tomás Ojea Quintanan 3. kesäkuuta 2008 päivätyn raportin YK:n ihmisoikeusneuvoston päätöslauselmien S-5/1 ja 6/33 täytäntöönpanosta,
French[fr]
vu le rapport du 3 juin 2008 par le rapporteur spécial des Nations unies, Tomás Ojea Quintana, sur la situation des Droits de l'homme au Myanmar, sur le suivi des résolutions S-5/1 et 6/33 du Conseil des Droits de l'homme des Nations unies,
Hungarian[hu]
tekintettel az emberi jogok burmai helyzetével foglalkozó ENSZ-különmegbízott, Tomás Ojea Quintana 2008. június 3-i, az ENSZ Emberi Jogi Tanácsa S-5/1 és 6/33 határozatainak végrehajtásáról szóló jelentésére,
Italian[it]
vista la relazione del 3 giugno 2008 del Relatore speciale dell’ONU sulla situazione dei diritti umani in Birmania, Tomás Ojea Quintana, concernente l’attuazione delle risoluzioni S-5/1 e 6/33 del Consiglio delle Nazioni Unite,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Tomás Ojea Quintanos, Jungtinių Tautų (JT) specialiojo pranešėjo žmogaus teisių padėties Birmoje klausimais, 2008 m. birželio 3 d. pranešimą dėl JT Žmogaus teisių tarybos rezoliucijų Nr. S-5/1 ir 6/33 įgyvendinimo,
Latvian[lv]
ņemot vērā ANO Īpašā referenta par cilvēktiesībām Mjanmā Tomás Ojea Quintana2008. gada 3. jūnija ziņojumu par ANO Cilvēktiesību Padomes rezolūciju S-5/1 un 6/33 īstenošanu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-rapport tat-3 ta’ Ġunju 2008 mir-Rapporteur Speċjali tan-Nazzjonijiet Uniti (NU) Tomás Ojea Quintana dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Burma, dwar l-implimentazzjoni tar-riżoluzzjonijiet S-5/1 u 6/33 tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-bniediem tal-NU,
Dutch[nl]
gezien het verslag van de Speciale Rapporteur van de Verenigde Naties (VN) voor de mensenrechtensituatie in Birma, Tomás Ojea Quintana, van 3 juni 2008 over de tenuitvoerlegging van de resoluties S-5/1 and 6/33 van de VN-Mensenrechtenraad,
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie Tomasa Ojea Quintany, specjalnego sprawozdawcy ONZ ds. praw człowieka w Birmie, z dnia 3 czerwca 2008 r. w sprawie wdrożenia rezolucji Rady ds. Praw Człowieka ONZ S-5/1 i 6/33,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório das Nações Unidas, de 3 de Junho de 2008 elaborado pelo relator especial Tomás Ojea Quintana sobre a situação dos Direitos do Homem na Birmânia, sobre a aplicação das resoluções S-5/1 e 6/33 do Conselho dos Direitos do Homem, das Nações Unidas,
Romanian[ro]
având în vedere raportul din 3 iunie 2008 al raportorului special al Organizației Națiunilor Unite (ONU), Tomás Ojea Quintana, cu privire la situația drepturilor omului în Birmania și la implementarea rezoluțiilor Consiliului pentru Drepturile Omului al ONU S-5/1 și 6/33,
Slovak[sk]
so zreteľom na správu osobitného spravodajcu OSN Tomása Ojea Quintana o situácii v oblasti ľudských práv v Barme z 3. júna 2008 o vykonávaní rezolúcií Rady OSN pre ľudské práva S-5/1 a 6/33,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila z dne 3. junija 2008 posebnega poročevalca Združenih narodov Tomasa Ojea Quintana o stanju človekovih pravic v Burmi o izvajanju resolucij Sveta Združenih narodov za človekove pravice S-5/1 in 6/33,
Swedish[sv]
med beaktande av rapporten av den 3 juni 2008 från FN:s särskilde rapportör om situationen för mänskliga rättigheter i Burma, Tomás Ojea Quintana, om genomförandet av resolutionerna S-5/1 och 6/33 från FN:s råd för mänskliga rättigheter,