Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
цял бут обезкостен, без кожата и сланината, формован и опакован във вакуум,
Czech[cs]
celá vykostěná šunka, zbavená kůže a tuku, lisovaná a vakuově balená,
Danish[da]
hel skinke, udbenet, presset og vakuumpakket
German[de]
Ganzer Schinken ohne Knochen, entschwartet und entfettet, gepresst, vakuumverpackt.
Greek[el]
Ολόκληρο χοιρομέρι, χωρίς οστό, χωρίς κρούστα, χωρίς λίπος, μορφοποιημένο και συσκευασμένο υπό κενό
English[en]
whole ham, boned, rindless, trimmed, moulded and vacuum-packed,
Spanish[es]
jamón entero deshuesado, sin corteza, desgrasado, moldeado y envasado al vacío,
Estonian[et]
terve konditustatud sink, kamarata, rasvatustatud, vormi pressitud, vaakumpakendis;
Finnish[fi]
kokonainen luuton kinkku, nahka ja rasva poistettuina, muottiin puristettuna tyhjiöpakkauksessa
French[fr]
jambon entier désossé, découenné, dégraissé, moulé et conditionné sous vide,
Hungarian[hu]
Egész sonka, kicsontozva, a bőr és szalonna lefejtésével, formázva és vákuumcsomagolásban,
Italian[it]
prosciutto intero disossato, scotennato, sgrassato, pressato in forma e confezionato sotto vuoto,
Lithuanian[lt]
nepjaustytas, suformuotas kumpis be kaulų, odos ir riebalų vakuuminėje pakuotėje,
Latvian[lv]
vesels atkaulots šķiņķis, bez ādas, attaukots, ieveidots un iesaiņots vakuumiepakojumā,
Maltese[mt]
bħala perżuta sħiħa mingħajr għadma, mingħajr qoxra, mingħajr xaħam, mogħtija l-forma u ppakkjata f'vakwu,
Dutch[nl]
Als een hele ham zonder been, zonder zwoerd, ontvet, geperst en vacuümverpakt;
Polish[pl]
szynka cała bez kości, bez skóry, odtłuszczona, kształtowana w formie i pakowana próżniowo,
Portuguese[pt]
Presunto inteiro desossado, sem courato, sem gordura, enformado e acondicionado em vácuo
Romanian[ro]
bucată întreagă de șuncă, dezosată, fără șorici, fără grăsime, presată în formă și ambalată în vid;
Slovak[sk]
Celá šunka vykostená, zbavená kože a tuku, formovaná a vákuovo balená,
Slovenian[sl]
cel izkoščen pršut, brez kože in slanine, oblikovan v modelu, vakuumsko pakiran,
Swedish[sv]
Hel urbenad skinka, avsvålad, avfettad, formad och vakuumförpackad