Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قام ينغ بحل تلك المشكلة من خلال الإصرار على تصميم الأقواس والسهام كافة بشكل متماثل، و أصبحت بذلك قابلة للتبادل.
Czech[cs]
Čeng problém vyřešil tak, že trval na naprosto stejném designu všech luků a šípů, aby mohly být zaměnitelné.
English[en]
Ying solved this problem by insisting that all bows and arrows were designed identically, so they were interchangeable.
Esperanto[eo]
Ying solvis tiun problemon, insistante, por ke ĉiuj pafarkoj kaj sagoj estu identaj kaj interŝanĝeblaj.
Spanish[es]
Ying resolvió este problema al insistir en que todos los arcos y las flechas se diseñaran de forma idéntica, para que fueran intercambiables.
Persian[fa]
یانگ این مشکل را حل کرد با پافشاری بر اینکه تمام تیرها با طراحی یکسان ساخته شوند تا بتوانند قابل مبادله باشند.
French[fr]
Ying résolut ce problème en demandant à ce que tous les arcs et flèches soient fabriqués à l'identique, afin qu'ils soient interchangeables.
Hebrew[he]
יינג פתר את הבעיה הזו בהתעקשות על כך שכל הקשתות והחיצים יעוצבו בצורה זהה, כך שהם יהיו ניתנים להחלפה.
Hungarian[hu]
Jing azzal oldotta meg e problémát , hogy ragaszkodott az íjak és nyílvesszők egységesítéséhez, hogy így csereszabatosak legyenek.
Indonesian[id]
Ying memecahkan masalah ini dengan memaksakan agar semua busur dan anak panah dibuat serupa, jadi dapat dipertukarkan.
Italian[it]
Ying risolse il problema insistendo che gli archi e le frecce fossero progettati in modo identico, così da poter essere compatibili.
Korean[ko]
바꿔 쓸 수 있도록 말이죠. 그는 단도, 도끼, 창, 방패 등에도 이러한 원칙을 똑같이 적용시켰습니다.
Dutch[nl]
Ying heeft dit probleem opgelost door erop te staan dat alle pijlen en bogen identiek werden ontworpen, zodat ze onderling uitwisselbaar waren.
Polish[pl]
Ying rozwiązał ten problem, żądając by wszystkie łuki i strzały projektowano identycznie, by można było je łatwo podmieniać.
Portuguese[pt]
Ying resolveu este problema insistindo que todos os arcos e setas fossem feitos identicamente, para que fossem todos compatíveis.
Romanian[ro]
Ying a rezolvat această problemă, insistând ca toate arcurile şi săgeţile să fie create la fel, astfel încât să poată fi schimbate între ele.
Russian[ru]
Ин решил эту проблему, настояв на том, чтобы луки и стрелы были спроектированы одинаково, чтобы они были взаимозаменяемы.
Serbian[sr]
Jing je rešio ovaj problem, insistirajući da svi lukovi i strele budu dizajnirani identično, kako bi bili zamenjivi.
Turkish[tr]
Ying bu sorunu tüm yayların ve okların aynı şekilde tasarlanması üzerinde ısrarcı olarak çözdü, böylece değiştirilebilir oluyorlardı.
Ukrainian[uk]
Їнь розв'язав цю проблему - він наказав, щоб усі луки і стріли робили ідентичними, щоб вони так ставали взаємозамінними.
Vietnamese[vi]
Doanh đã giải quyết vấn đề này bằng việc yêu cầu rằng mọi cung và tên phải được thiết kế giống nhau. để chúng có thể dễ dàng thay thế.