Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти купя голяма кутия бонбони, а може и парфюм.
Bosnian[bs]
Doneću ti kutiju bombona, mozda bocu parfema, iz radnje.
Czech[cs]
Přinesu ti kilovou bonboniéru, možná nějaký parfém.
Greek[el]
Θα σου φέρω ένα κουτί σοκολατάκια, και κανένα άρωμα.
English[en]
I'll bring you a 2lb box of candy, maybe some perfume.
Spanish[es]
Te traeré una caja con un kilo de golosinas, quizá algún perfume.
Finnish[fi]
Tuon sinulle kilon suklaarasian ja vaikka hajuvettä.
Hungarian[hu]
Hozok neked egy kiló édességet, meg talán egy kis parfümöt.
Italian[it]
Ti darò una scatola di cioccolatini da un chilo e un flacone di profumo.
Norwegian[nb]
Jeg skal ta med en kilo konfekt og kanskje parfyme.
Portuguese[pt]
Vou comprar uma caixa de doces e talvez perfume.
Romanian[ro]
O să aduc cam un kilogram de bomboane, poate nişte parfum.
Serbian[sr]
Doneću ti kutiju koIača od kiIogram, možda i parfem.
Swedish[sv]
Jag köper en helt kilo godis och kanske lite parfym.
Turkish[tr]
1 kilo şeker yaptırır, belki bir de parfüm alır gelirim.