Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا قولتلك افضل هذا على الكسل
Bosnian[bs]
Bolje nego da je lijen.
Czech[cs]
Lépe, než by na ni kašlal.
Danish[da]
Hellere det, end doven.
German[de]
Besser, als faul zu sein.
Greek[el]
Το προτιμώ από το να είναι τεμπέλης.
English[en]
Hey, I'll tell you what, I prefer that over lazy.
Spanish[es]
Te digo que, prefiero eso a que sea perezoso.
French[fr]
Oui, mais je préfère encore ça aux paresseux.
Hebrew[he]
אני אומר לך, אני מעדיף שלא להיות עצלן.
Croatian[hr]
Bolje nego da je lijen.
Indonesian[id]
Lebih baik daripada bermalas-malasan.
Dutch[nl]
Ik heb liever dat dan lui.
Portuguese[pt]
Prefiro isso a que seja um baldas.
Romanian[ro]
Să-ţi spun ceva, prefer aşa decât să fie leneş.
Russian[ru]
Лучше такой, чем лентяй.
Slovak[sk]
Lepšie ako keby na ňu kašlal.
Slovenian[sl]
Bolje to kot lenarjenje.
Serbian[sr]
Bolje nego da je lenj.
Swedish[sv]
Hellre det, än att lata sig.
Turkish[tr]
Tembellikten iyidir derim.