Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Барман, който е заобиколен от пиене и не е алкохолик.
Czech[cs]
Děláš barmana, máš kolem sebe plno chlastu a ani nejsi alkoholik.
Danish[da]
Du er bartender, omringet af alkohol, uden at være alkoholiker.
English[en]
You're a bartender who's close to liquor all night and your not an alcoholic.
Spanish[es]
Pasas las noches rodeado de licor y no eres alcohólico.
Finnish[fi]
Olet baarimikko joka on viinan lähellä koko illan etkä ole alkoholisti.
French[fr]
T'es un barman qui est proche de l'alcool toute la nuit Et tu n'es pas une alcoolique.
Hebrew[he]
אתה ברמן שקרוב למשקאות חריפים במשך כל הלילה ואתה לא אלכוהוליסט.
Hungarian[hu]
Egy csapos vagy, aki egész éjszaka italok közelében van, és nem alkoholista.
Italian[it]
Sei un barista che maneggia alcolici tutta la notte e non sei un alcolizzato.
Dutch[nl]
Je bent een barman die de hele avond dicht bij de drank staat en je bent geen alcoholist.
Polish[pl]
Jesteś barmanem, który ma dostęp do alkoholu, ale nie jest alkoholikiem.
Portuguese[pt]
És um empregado de bar que passa noites ao lado de garrafas e nem é alcoólico.
Romanian[ro]
Eşti doar un barman care lucrează toată noaptea cu băutură şi nu e încă alcoolic.
Serbian[sr]
Ti si šanker koji si okružen alkoholom, a nisi alkoholičar.
Swedish[sv]
Du jobbar som bartender och är inte alkoholist.
Turkish[tr]
Tüm gece liköre yakın olan barmensin ve alkolik de değilsin.