Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طبقاً لهذا الكتاب, الناس عبر التاريخ -سعلوا أشياء -مثل كرات البلياردو حنى السكاكين بدون أي توضيح عن وجدها فى الأصل.
Bulgarian[bg]
Описват се случаи, когато хора изкашлят предмети - от билярдни топки до ножове - без обяснение как са попаднали там.
Czech[cs]
Podle té knihy ze sebe lidi vykašlali snad všechno- - dokonce i řeznické nože- - a to bez vysvětlení, jak se jim dostaly do těla.
German[de]
Laut dem Buch haben Leute Sachen ausgespuckt..... wie Murmeln und Messer, ohne Erklärung, wie sie hineinkamen.
Greek[el]
Σύμφωνα μ'αυτό το βιβλίο, άτομα έχουν βγάλει από μπάλες μπιλιάρδου μέχρι μαχαίρια, εντελώς ανεξήγητα.
English[en]
According to this book, people have coughed up things..... from cue balls to knives with no explanation of how they got there.
Spanish[es]
Según este libro, hubo gente que tenía varias cosas, desde bolas a cuchillos, sin explicación de cómo llegaron ahí.
Finnish[fi]
Tämän kirjan mukaan ihmiset kautta historian ovat oksentaneet ulos tavaroita - biljardipalloista veitsiin, ilman selitystä, kuinka ne ovat vatsaan joutuneet.
French[fr]
D'après ce livre, des gens ont craché des objets tels que des couteaux sans qu'on sache comment ils étaient arrivés là.
Hebrew[he]
ע " פ הספר הזה, לאורך ההיסטוריה אנשים כיחכחו ופלטו חפצים כגון כדורי ביליארד וסכינים, ללא היכולת להסביר כיצד הם הגיעו לשם
Croatian[hr]
Prema ovoj knjizi, ljudi su iskašljavali sve i svašta, od biljarskih kugli do noževa, bez objašnjenja otkuda potječu.
Hungarian[hu]
Nem egyedülálló a történelemben, hogy egyesek úgy hánytak vissza tárgyakat a gombostűtől a henteskésig... hogy fogalmuk sem volt, mikor nyelték le.
Italian[it]
Secondo il libro, c'è gente che ha rigurgitato oggetti, dalle palle da biliardo ai coltelli, senza averli ingoiati.
Dutch[nl]
Volgens dit boek hebben mensen in de loop der eeuwen van alles uitgebraakt.
Polish[pl]
Według tej książki ludzie wypluwają różne rzeczy - od kul bilardowych aż po noże, nie wiedząc, skąd się wzięły.
Portuguese[pt]
De acordo com este livro, as pessoas já expeliram objetos, de bolas de bilhar a facas, sem nenhuma explicação de como foram parar lá.
Romanian[ro]
Potrivit acestei carti, oamenii de-a lungul timpului au scos din ei... de la bine pana la cutite... fara vreo explicatie despre cum au ajuns acolo.
Slovenian[sl]
V tej knjigi piše, da so v zgodovini ljudje izbljuvali nože, ki jih sploh niso pogoltnili.
Serbian[sr]
Према овој књизи, људи су кроз историју искашљавали ствари од билијарских лопти до ножева... без икаквих објашњења како су тамо доспели.
Turkish[tr]
Bu kitaba göre, tarih boyunca insanlar bazı şeyleri - bilardo topundan bıçağa kadar - oraya nasıl girdikleri bilinmeksizin istifrağ etmişler.