Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В последното казва, че никога няма да й изпрати писмата, защото е женен за Бог.
Czech[cs]
V tom posledním autor konstatuje, že dopisy té ženě nikdy neodešle, protože je ženatý s Bohem.
Danish[da]
I det sidste skriver han, at han aldrig vil sende brevene fordi han er gift med Gud.
Greek[el]
Στο τελευταίο, δηλώνει ότι ποτέ δεν έστειλε γράμματα σε αυτήν την γυναίκα. Επειδή είναι παντρεμένος με τον Θεό.
English[en]
In this last one, he states he'll never send these letters to that woman because he's married to God.
Spanish[es]
En esta última, afirma que nunca enviará esas cartas a esa mujer porque él está casado con Dios.
Estonian[et]
Oma viimases kirjas ütleb ta, et ta ei saada neid kirju iial ära, sest ta on Jumalaga abielus.
Finnish[fi]
Viimeisessä kirjeessä hän sanoo, ettei koskaan aio lähettää kirjeitä koska on naimisissa Jumalan kanssa.
French[fr]
et ce dernier passage où il affirme qu'il n'a jamais envoyé ces lettres à cette femme parce qu'il était marié à Dieu.
Hungarian[hu]
Az utolsóban azt írja, hogy soha nem fogja elküldeni a leveleket, mert ő Istennel kötött házasságot.
Italian[it]
Nell'ultima, vede, scrive che queste lettere a quella donna non le spedirà mai, perché lui è sposato con Dio.
Norwegian[nb]
I det siste skriver han at han aldri vil sende disse brevene til kvinnen fordi han er gift med Gud.
Dutch[nl]
In deze laatste schrijft hij dat hij deze brieven nooit zal versturen... omdat hij getrouwd is met God.
Polish[pl]
W ostatnim z listów stwierdził, że nie zamierza ich wysłać, ponieważ poślubił Boga.
Portuguese[pt]
Na última delas, ele afirma que nunca enviará as cartas para aquela mulher, porque é casado com Deus.
Romanian[ro]
În aceasta, spune că nu va expedia aceste scrisori, către acea femeie, pentru că e căsătorit cu D-zeu.
Russian[ru]
Вот в этом он пишет, что никогда не отсылал эти письма той женщине, потому что женат на Боге.
Slovenian[sl]
V zadnjem piše, da ji pisma ne bo poslal, saj je v zakonu z Bogom.
Serbian[sr]
U poslednjem piše da joj ta pisma nikada neće poslati zato što je on u braku s Bogom.
Swedish[sv]
I det sista skriver han att han aldrig tänker skicka breven eftersom han är gift med Gud.
Turkish[tr]
Son mektupta, bu mektupları asla postalamayacağını çünkü Tanrı ile evli olduğunu yazmış.