Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1997 beregnede TACA et CAF-tillæg på 38 % for transport til og fra havne mellem Hamburg og Le Havre, 16 % for transport til og fra skandinaviske havne og 6 % for transport til og fra britiske havne.
German[de]
Dabei handelt es sich um einen von den TACA-Parteien erhobenen Zuschlag zum Ausgleich von Wechselkursschwankungen. 1997 berechnete TACA für die Beförderung von und nach Häfen zwischen Hamburg und Le Havre 38 % CAF, für die Beförderung von und nach skandinavischen Häfen 16 % CAF und von und nach UK-Häfen 6 % CAF.
Greek[el]
Το 1997 ο ανωτέρω συντελεστής που χρέωσε η TACA ανήλθε σε 38 % για τις μεταφορές από και προς λιμένες μεταξύ του Αμβούργου και της Χάβρης, σε 16 % για τις μεταφορές από και προς σκανδιναβικούς λιμένες και σε 6 % για μεταφορές από και προς λιμένες του Ηνωμένου Βασιλείου.
English[en]
In 1997, TACA charged 38 % CAF for shipments to and from ports between Hamburg and Le Havre, 16 % CAF for shipments to and from Scandinavian ports and 6 % for shipments to and from UK ports.
Spanish[es]
En 1997, el TACA impuso un 38 % en concepto de CAF en los cargamentos con origen o destino en los puertos de Hamburgo y Le Havre, un 16 % en los cargamentos con origen o destino en puertos escandinavos y un 6 % en cargamentos con origen o destino en puertos del Reino Unido.
Finnish[fi]
TACA peri 38 prosentin valuuttalisän vuonna 1997 laivakuljetuksista Hampurin ja Le Havren välisiin satamiin ja niiden välisistä satamista, 16 prosentin valuuttalisän laivakuljetuksista Skandinavian satamiin ja Skandinavian satamista sekä 6 prosentin valuuttalisän laivakuljetuksista Yhdistyneen kuningaskunnan satamiin ja satamista.
French[fr]
En 1997, le TACA a facturé un caf de 38 % pour les chargements à destination et en provenance des ports situés entre Hambourg et Le Havre, de 16 % pour les chargements à destination et en provenance des ports scandinaves et de 6 % pour les chargements à destination et en provenance des ports britanniques.
Italian[it]
Nel 1997 il TACA ha applicato un CAF del 38 % per le spedizioni da e verso i porti situati fra Amburgo e Le Havre, 16 % da e verso i porti scandinavi e 6 % da e verso i porti del Regno Unito.
Dutch[nl]
In 1997 berekende de TACA 38 % CAF voor vervoer naar en uit havens tussen Hamburg en Le Havre, 16 % CAF voor vervoer naar en uit Scandinavische havens en 6 % voor vervoer naar en uit havens in het Verenigd Koninkrijk.
Portuguese[pt]
Em 1997, o TACA cobrou 38 % de FAC nos transportes para e a partir de portos entre Hamburgo e Le Havre, 16 % de FAC nos transportes para e a partir dos portos na Escandinávia e 6 % nos transportes para e a partir dos portos no Reino Unido.
Swedish[sv]
Dessa är en tilläggsavgift som TACA-parterna lägger på i syfte att kompensera för valutakursfluktuationer. 1997 lade TACA på 38 % CAF för skeppningar till och från hamnar mellan Hamburg och Le Havre, 16 % CAF för skeppningar till och från skandinaviska hamnar och 6 % för skeppningar till och från hamnar i Förenade kungariket.