Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Фондът трябва по всяко време да бъде управляван по начин, гарантиращ спазване на принципите за отделно счетоводство, така че да може да се установят сумите, които се разпределят от фонда за всяко летище.
Danish[da]
Forvaltningen af fonden skal til enhver tid garantere overholdelse af principperne om opsplitning af regnskaber, således at de finansielle beløb, som hver lufthavn skal tildeles fra fonden, kan fastlægges.
German[de]
In jedem Fall muss die Fondsverwaltung gemäß dem Prinzip der getrennten Buchhaltung stattfinden, damit die aus dem Fonds an jeden einzelnen Flughafen zu übermittelnden Geldmittel festgestellt werden können.
Greek[el]
Η διαχείριση του ταμείου πρέπει πάντοτε να διασφαλίζει τη συμμόρφωση προς τις αρχές του λογιστικού διαχωρισμού, ώστε να καθίσταται δυνατός ο προσδιορισμός των χρηματικών ποσών που θα διατίθενται από το ταμείο σε κάθε αερολιμένα.
English[en]
The fund must at all times be managed in such a way as to ensure that the principles of separate accounting are followed, so that the financial amounts to be allocated from the fund to each airport can be established.
Spanish[es]
El fondo se gestionará en todo momento de tal modo que se garantice la aplicación de los principios de separación contable, de manera que se puedan determinar los importes que se asignarán a cada aeropuerto con cargo al fondo.
Estonian[et]
Igal juhul peab fondi haldamisel olema tagatud arvepidamise lahususe põhimõtete järgimine, et oleks võimalik kindlaks teha rahalised vahendid, mis eraldatakse fondi vahenditest igale lennujaamale.
French[fr]
En toutes circonstances, la gestion du fonds garantira le respect des principes de séparation comptable visant à permettre l'identification des ressources financières provenant du fonds à allouer à chaque aéroport.
Hungarian[hu]
Az alap kezelése során mindenkor biztosítani kell az elszámolások elkülönítéséről szóló elv teljesülését, amely lehetővé teszi az egyes repülőtereknek juttatott pénzügyi források elkülönítését.
Italian[it]
La gestione del fondo dovrà garantire in ogni momento il rispetto dei principi di separazione contabile volti a consentire l'identificazione degli importi da attribuire a ciascun aeroporto nell'ambito delle risorse del fondo.
Latvian[lv]
Fonds pastāvīgi jāpārvalda tā, lai nodrošinātu grāmatvedības nošķirtības principu ievērošanu un varētu identificēt finanšu resursus, ko no fonda piešķir katrai lidostai.
Maltese[mt]
Il-fond għandu jkun ġestit dejjem b’tali mod li jkun żgurat li l-prinċipji ta’ separazzjoni tal-kontijiet ikunu segwiti, sabiex ikunu jistgħu jiġu stabbiliti l-ammonti finanzjarji li għandhom jiġu allokati mill-fond lil kull ajruport.
Dutch[nl]
Bij het beheer van het fonds moeten te allen tijde de beginselen inzake scheiding van boekhoudingen worden geëerbiedigd, zodat kan worden nagegaan welke bedragen uit het fonds aan elk van de luchthavens moeten worden toegekend.
Polish[pl]
Zarządzanie funduszem musi w każdej chwili odbywać się z poszanowaniem zasad rozdzielności księgowej, w sposób zapewniający określenie zasobów pieniężnych, które mają zostać przydzielone poszczególnym portom lotniczym w ramach zasobów funduszu.
Portuguese[pt]
O fundo deve ser sempre administrado de forma a assegurar o respeito dos princípios da separação contabilística, de modo a permitir a identificação das verbas a atribuir pelo fundo a cada um dos aeroportos.
Romanian[ro]
În orice caz, administrarea fondului va trebui întotdeauna să garanteze respectarea principiilor de separare contabilă care urmăresc să permită identificarea resurselor financiare care trebuie alocate din fond fiecărui aeroport.
Slovak[sk]
Fond sa musí vždy riadiť takým spôsobom, aby sa zabezpečilo dodržiavanie zásad oddeleného účtovníctva s cieľom stanoviť výšku finančných prostriedkov, ktoré sa z fondu prideľujú každému letisku.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru je treba pri upravljanju sklada spoštovati načela ločenega računovodstva, da bo mogoče opredeliti finančne zneske, ki se bodo vsakemu letališču dodelili iz sklada.
Swedish[sv]
Fonden ska kontinuerligt förvaltas med iakttagande av principen om särredovisning så att det går att fastställa hur stor del av fondens ekonomiska medel som ska tilldelas varje flygplats.