Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Намалено либидо Редки Нервност, инсомния * Диария, гадене и повръщане са по-чести при пациенти, лекувани едновременно с колхицин ** Не са отбелязани сериозни обриви или тежки реакции на свръхчувствителност при клиничните проучвания
Czech[cs]
Průjem, nauzea a zvracení jsou časté u pacientů, kteří jsou léčeni současně kolchicinem ** V klinických studiích nebyly zaznamenány žádné závažné vyrážky nebo závažné hypersensitivní reakce
Danish[da]
* Diare, kvalme og opkastning er hyppigere hos patienter, der samtidig bliver behandlet med colchicin. ** Der blev ikke observeret alvorlige udslæt eller svære overfølsomhedsreaktioner i de kliniske studier
German[de]
Durchfall, Übelkeit und Erbrechen sind häufiger bei Patienten, die gleichzeitig mit Colchicin behandelt werden. ** In den klinischen Studien wurden keine schweren Hautausschläge oder schwere Überempfindlichkeitsreaktionen beobachtet
English[en]
* Diarrhoea, nausea and vomiting are more frequent in patients concomitantly treated with colchicine ** No serious rashes or severe hypersensitivity reactions were noted in the clinical studies
Estonian[et]
Diarröad, iiveldust ja oksendamist esineb sagedamini patsientidel, kes kasutavad samaaegselt kolhitsiini ** Raskeid lööbeid ega raskeid ülitundlikkusreaktsioone kliinilistes uuringutes ei täheldatud
Finnish[fi]
Ripuli, pahoinvointi ja oksentelu ovat yleisempiä potilailla, jotka käyttävät samanaikaisesti kolkisiinia. ** Kliinisissä tutkimuksissa ei todettu vakavia ihottumia eikä vaikeita yliherkkyysreaktioita
French[fr]
Les diarrhées, nausées et vomissements sont plus fréquents chez les patients traités de façon concomitante par la colchicine. ** Aucune éruption grave ni réaction sévère d hypersensibilité n ont été observées lors des études cliniques
Hungarian[hu]
* A hasmenés, hányinger és hányás gyakoribb egyidejűleg kolchicinnel is kezelt betegeken. ** Nem észleltek súlyos bőrkiütést vagy súlyos túlérzékenységi reakciókat a klinikai vizsgálatok során
Lithuanian[lt]
Viduriavimas, pykinimas ir vėmimas dažniau pasireiškė pacientams, kartu vartojusiems kolchicino ** Klinikinių tyrimų metu nenustatyta sunkių bėrimų arba sunkių padidėjusios jautrumo reakcijų
Latvian[lv]
Caureja, nelabums un vemšana biežāk attīstās pacientiem, kas vienlaicīgi tiek ārstēti ar kolhicīnu ** Spēcīgi izsitumi vai smagas ar paaugstinātu jutību saistītas reakcijas klīnisko pētījumu laikā netika konstatētas
Maltese[mt]
* Dijarea, tqalligħ u rimettar huma aktar frekwenti f’ pazjenti kkurati fl-istess waqt b’ colchicine ** Ma kienu nnutati l-ebda raxx serju jew reazzjonijiet severi ta ’ sensittività eċċessiva fl-istudji kliniċi
Portuguese[pt]
* Diarreia, náuseas e vómitos são mais frequentes em doentes tratados em simultâneo com colquicina. ** Não foram notados exantemas graves nem reacções graves de hipersensibilidade nos estudos clínicos
Romanian[ro]
* Diareea, greaţa şi vărsăturile sunt mai frecvente la pacienţii trataţi concomitent cu colchicină ** Nu s-au observat erupţii cutanate grave sau reacţii de hipersensibilitate severe în cadrul studiilor clinice
Slovak[sk]
Hnačka, nevoľnosť a vracanie sú častejšie u pacientov, ktorí sú súčasne liečení kolchicínom ** V klinických štúdiách neboli zaznamenané žiadne závažné vyrážky ani závažné hypersenzitívne reakcie
Slovenian[sl]
Driska, navzea in bruhanje so pogostejši pri bolnikih, ki se sočasno zdravijo s kolhicinom ** V kliničnih študijah niso opazili hudih izpuščajev ali hudih preobčutljivostnih reakcij
Swedish[sv]
Diarré, illamående och kräkningar förekommer oftare hos patienter som samtidigt behandlas med colchicin. ** Inga allvarliga hudutslag eller allvarliga överkänslighetsreaktioner noterades i de kliniska studierna