Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде да се повозим, скъпа.
Bosnian[bs]
Hoćeš da se provozamo, srce?
Czech[cs]
Půjdeš se projet, drahoušku?
Danish[da]
Skal du med ud at køre, skatter?
Greek[el]
Πάμε μια βόλτα, αγάπη.
English[en]
You coming for a wee ride, sweetheart?
Spanish[es]
¿Vienes a dar un paseo wee, cariño?
Estonian[et]
Lähme, teeme väikse sõidu, kullake.
Persian[fa]
برای یه سکس کوچولو حاضری ، عزیزم ؟
Finnish[fi]
Lähdetkö kyytiin, kulta?
French[fr]
Tu veux faire grimpette, mon c ur?
Hebrew[he]
אתה בא לנסיעה קטנה, מותק.
Croatian[hr]
Idemo na malu vožnju, dušo?
Norwegian[nb]
Bli med en tur, søta.
Dutch[nl]
Ga je mee een eindje rijden, schatje?
Polish[pl]
Przejedziemy się, skarbie.
Portuguese[pt]
Vamos dar uma volta, doçura?
Romanian[ro]
Vii la o mică plimbare, scumpo?
Russian[ru]
Прокатимся, милочка?
Slovenian[sl]
Si prišla malo jahat, draga?
Albanian[sq]
Do të vish për një xhiro të vogël, e dashur?
Serbian[sr]
Idemo na malu vožnju, dušo?
Swedish[sv]
Du kommer för en pissa åktur, älskling?
Turkish[tr]
Bir tur dönelim mi güzelim?