Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, но и преди са ме лъгали.
Czech[cs]
Ne, ale už jsem se před tím spálil.
Danish[da]
Nej, men jeg er før blevet snydt.
German[de]
Nein, aber ich habe schlechte Erfahrungen gemacht.
Greek[el]
Όχι, αλλά την έχω ξαναπάθει έτσι.
English[en]
No, but I've been burnt before.
Spanish[es]
No, pero ya me engañaron antes.
Estonian[et]
Ei, aga ma olen sellise trikiga varem petta saanud.
Finnish[fi]
En, mutta minua on huijattu ennenkin.
French[fr]
Non, mais j'ai été brulé avant.
Hebrew[he]
לא, אבל נכוויתי כבר בעבר.
Croatian[hr]
Ne želim, ali već sam se opekao.
Hungarian[hu]
Nem, de már megszívtam ilyennel.
Italian[it]
No... ma sono gia'stato fregato in passato.
Dutch[nl]
Nee, maar ik heb dit al eerder meegemaakt.
Polish[pl]
Nie, ale już raz się sparzyłem.
Portuguese[pt]
Não, mas já me dei mal antes.
Romanian[ro]
Nu, dar am m-ai luat ţeapă.
Slovak[sk]
Nie, ale už som sa pred tým popálil.
Slovenian[sl]
Ne, ampak že nekajkrat sem se opekel.
Serbian[sr]
Ne, ali zeznuli su me vec tako.
Turkish[tr]
Hayır, ama daha önce sütten ağzım yandı.