Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا تكلمت بصدق ، ( أنور ) هو
Bosnian[bs]
Da budem pošten, Anwar je poslao cvijeće.
Czech[cs]
Vlastně je poslal Anwar.
Danish[da]
Hvis jeg skal være ærlig, var blomsterne fra Anwar.
German[de]
Wenn ich ehrlich bin, hat Anwar die Blumen geschickt.
Greek[el]
Για να είμαι ειλικρινής, ο Άνβαρ έστειλε τα λουλούδια.
English[en]
If I'm being honest, it was Anwar who sent the flowers.
Spanish[es]
Siendo honesto, fue Anwar quien envió las flores.
Finnish[fi]
Totta puhuen Anwar lähetti ne.
French[fr]
Pour être honnête, elles viennent d'Anwar.
Hebrew[he]
למען האמת, אנואר שלח את הפרחים.
Croatian[hr]
Ako ćemo iskreno, Anwar je poslao cvijeće.
Hungarian[hu]
Hogy őszinte legyek, Anwar küldte a virágokat.
Indonesian[id]
Kalau boleh jujur, yang mengirim bunga adalah Anwar.
Italian[it]
In realtà è stato Anwar a mandare i fiori.
Dutch[nl]
Om eerlijk te zijn, het was Anwar die de bloemen zond.
Polish[pl]
Szczerze mówiąc, to Anwar wysłał kwiaty.
Portuguese[pt]
Para dizer a verdade, foi o Anwar quem enviou as flores.
Romanian[ro]
Să fiu sincer, Anwar e cel care a trimis florile.
Russian[ru]
Буду честен с тобой, это Анвар послал цветы.
Swedish[sv]
Om jag ska vara ärlig var det Anwar som skickade dem.
Turkish[tr]
Dürüst olmam gerekirse çiçekleri gönderen Anwar'dı.