Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أكنّ العداء لك أو لشعبك
Bulgarian[bg]
Нямам лоши чувства към вас или народа ви.
Czech[cs]
Nechovám žádnou zášť k vám ani vašim lidem.
Danish[da]
Jeg bærer intet nag imod jeres folk.
German[de]
Ich habe keine bösen Absichten, was Sie oder Ihre Leute angeht.
Greek[el]
Δεν έχω καμιά έχθρα με σας ή τους ανθρώπους σας.
English[en]
I harbor no ill will towards you or your people.
Spanish[es]
No alimento resentimiento hacia ustedes ni a su pueblo.
Estonian[et]
Mul endal pole teie vastu midagi.
Finnish[fi]
En haudo kostoa teille.
French[fr]
Je n'avais pas l'intention de vous faire du mal, à vous ou votre peuple.
Croatian[hr]
Ne osjećam nikakvo neprijateljstvo prema vama ili vašim ljudima.
Hungarian[hu]
Nincs bennem rosszindulat magával vagy az embereivel szemben.
Dutch[nl]
Ik heb geen kwaad in zin.
Polish[pl]
Nie chowam urazy do was ani do waszych ludzi.
Portuguese[pt]
Não tenho má vontade para convosco.
Romanian[ro]
Eu nu îți port pică ție sau oamenilor tăi.
Russian[ru]
Я не испытываю никакой неприязни к вам и вашим людям.
Slovak[sk]
Voči vám ani vašim ľuďom neprechovávam žiadnu nenávisť.
Slovenian[sl]
Nikakršnega sovraštva ne čutim proti vam ali vašim Ijudem.
Serbian[sr]
Ne osećam nikakvo neprijateljstvo prema vama ili vašim ljudima.
Swedish[sv]
Jag hyser ingen illvilja mot dig eller ditt folk.
Turkish[tr]
Size ve insanlarınıza karşı kötü düşünceler beslemiyorum.