Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че ако не побърза и не те направи социален работник, вероятно, сама ще основеш агенция.
Czech[cs]
Říkal, že kdyby z tebe rychle neudělal sociální pracovnici, udělala by jsi se pro sebe.
Danish[da]
Hvis han ikke forfremmer dig...
Greek[el]
Ότι αν δεν σε κάνει σύντομα κοινωνικό λειτουργό, Θα ανοίξεις δικό σου γραφείο.
English[en]
If he doesn't hurry up and make you a social worker, you'll probably start your own agency.
Spanish[es]
Que si no se da prisa y te convierte en asistenta social es posible que acabes creando tu propia agencia.
Finnish[fi]
Jos ei sinusta tule sosiaalityöntekijää perustat oman yrityksen.
French[fr]
Que s'il ne te nomme pas assistante sociale, tu vas ouvrir ton agence.
Hungarian[hu]
Azt mondta ha nem csinál belőled gyorsan szociális munkást, saját ügynökséget nyitsz.
Dutch[nl]
Als hij je niet snel promoveert, begin je mogelijk je eigen kantoor.
Polish[pl]
Jeśli się nie pospieszy i nie zrobi z ciebie pracownika opieki społecznej to prawdopodobnie otworzysz własną agencję.
Portuguese[pt]
Que se ele não a nomear assistente social... você vai abrir sua própria agência.
Romanian[ro]
Că dacă nu mă grăbesc să te fac lucrător social, o să pui bazele propriei tale agenţii.
Serbian[sr]
Da ako te ubrzo ne unapredi u socijalnog radnika, verovatno ćeš da osnuješ svoju agenciju.