Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
13 – Вж. напр. BGH (Федерален върховен съд на Германия), решение от 29 януари 2001 г. — II ZR 331/00, (списание) NJW 2001 г., стр. 1056 по въпроса за „ограничената правосубектност“ на персоналните дружества по германското право.
Czech[cs]
13 – Například viz rozsudek Spolkového soudního dvora ze dne 29. ledna 2001 – II ZR 331/00, NJW 2001, 1056 k „omezené právní osobnosti“ německých osobních obchodních společností.
Danish[da]
13 –Jf. f.eks. Bundesgerichtshofs (den tyske forbundsdomstols) dom af 29.1.2001 – II ZR 331/00, NJW 2001, 1056 om tyske personselskabers »begrænsede retssubjektivitet«.
German[de]
B. BGH, Urteil vom 29. Januar 2001 – II ZR 331/00, NJW 2001, 1056, zur „beschränkten Rechtssubjektivität“ deutscher Personengesellschaften.
Greek[el]
13 Βλ., επί παραδείγματι, BGH [Γερμανικό Ακυρωτικό], απόφαση της 29ης Ιανουαρίου 2001 – II ZR 331/00, NJW 2001, σ. 1056, επί της «περιορισμένης ικανότητας δικαίου» των γερμανικών προσωπικών εταιριών.
English[en]
13 – See, for example, judgment of the German Federal Court of Justice of 29 January 2001 — II ZR 331/00, NJW 2001, 1056, concerning the ‘limited legal subjectivity’ of German partnerships.
Spanish[es]
13 Véase, por ejemplo, la sentencia del Bundesgerichtshof (Tribunal Supremo Civil y Penal, Alemania) de 29 de enero de 2001, II ZR 331/00, NJW 2001, p. 1056, sobre la «personalidad jurídica limitada» de las sociedades personalistas alemanas.
Estonian[et]
13 – Vt nt Bundesgerichtshof (Saksamaa kõrgeim kohus, BGH), kohtuotsus, 29.1.2001 – II ZR 331/00, Neue Juristische Wochenschrift (edaspidi „NJW“) 2001, lk 1056, Saksa isikuühingute „piiratud õigussubjektsuse“ kohta.
Finnish[fi]
13 – Ks. esim. BGH, tuomio 29.1.2001 – II ZR 331/00, NJW 2001, s. 1056, saksalaisten henkilöyhtiöiden rajoitetusta oikeussubjektin asemasta.
French[fr]
13 – Voir par exemple l’arrêt du Bundesgerichtshof du 29 janvier 2001, II ZR 331/00, NJW 2001, 1056, à propos de la « personnalité juridique limitée » des sociétés allemandes de personnes.
Hungarian[hu]
13 – Lásd például: a Bundesgerichtshof 2001. január 29‐i 2001 – II ZR 331/00. sz. ítélete, NJW 2001., 1056. o., a német személyegyesítő társaságok „korlátozott jogalanyiságáról”.
Lithuanian[lt]
13 – Žr., pavyzdžiui, 2001 m. sausio 29 d. Vokietijos Federalinio Teisingumo Teismo sprendimą – II ZR 331/00, NJW 2001, 1056 dėl Vokietijos ūkinių bendrijų „riboto teisinio subjektiškumo“.
Latvian[lv]
13 – Skat., piemēram, BGH [Federālās Augstākās tiesas] spriedumu, 2001. gada 29. janvāris, II ZR 331/00, NJW 2001, 1056. lpp., par Vācijas personālsabiedrību “ierobežoto tiesisko subjektivitāti”.
Dutch[nl]
13 – Zie bijvoorbeeld arrest van het Bundesgerichtshof van 29 januari 2001 – II ZR 331/00, NJW 2001, 1056 – betreffende de „beperkte rechtssubjectiviteit” van Duitse personenvennootschappen.
Romanian[ro]
13 A se vedea cu titlu de exemplu BGH, Hotărârea din 29 ianuarie 2001 – II ZR 331/00, NJW 2001, 1056 privind „personalitatea juridică limitată” a societăților germane de persoane.
Slovak[sk]
13 – Pozri napr. rozsudok Najvyššieho súdu Spolkovej republiky Nemecko (BGH) z 29. januára 2001 – II ZR 331/00, NJW 2001, 1056 týkajúci sa „obmedzenej právnej subjektivity“ nemeckých osobných spoločností.
Slovenian[sl]
13 – Glej na primer sodbo BGH z dne 29. januarja 2001, II ZR 331/00, NJW 2001, 1056, glede „omejene pravne subjektivitete“ nemških osebnih družb.