Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ تعرف هذا ، أنا أعرف هذا و لَكن إذا كان يَجب أن تعرف.
Bulgarian[bg]
Не го приемай лично, но знаеш, че си отвратителен управител!
Czech[cs]
Myslím tím, není to nic osobního, ale ty sám víš, že jako manažer stojíš za hovno.
Greek[el]
Θέλω να πω, μην το πάρεις προσωπικά, αλλά το ξέρεις ότι είσαι ένας διευθυντής χάλια.
English[en]
I mean this in no way personally, but you know you're a crap manager.
Spanish[es]
No lo tomes como algo personal, pero sabes que eres una porquería de gerente.
Estonian[et]
Ma ei mõtle seda isiklikult, aga tead ise ka, et oled sitt juhataja
Finnish[fi]
Älä ota tätä itseesi, mutta olet surkea päällikkö.
Hebrew[he]
אני מתכוון לזה בשום אופן לא באופן אישי, אבל אתה יודע אתה מנהל שטויות.
Hungarian[hu]
Ez nem személyeskedés, de te is tudod, hogy szar vezető vagy.
Polish[pl]
To nic osobistego, ale kierownikiem jesteś gównianym.
Portuguese[pt]
Isso é, não é nada pessoal, mas você sabe que você é uma porcaria de gerente.
Romanian[ro]
Vreau să spun acest lucru în nici un fel personal, dar știți Ești un manager de rahat.
Slovak[sk]
Myslím tým, nie je to nič osobné, ale ty sám vieš, že ako manažér stojíš za hovno.
Slovenian[sl]
Nič osebnega, ampak sam veš, da si zanič upravnik.
Serbian[sr]
Ovo nije ništa lično, ali, ti znaš da si nikakav menadžer.
Swedish[sv]
Missförstå mig inte, men du är en usel butiksansvarig.
Turkish[tr]
Bu kişisel değil ama, herkes senin boktan bir idareci olduğunu bilir.