Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الضغطُ الثاني على الكوكب هو بالطبع، خطة مواجهة المناخ، القضية الهامة، التي بمقتضى العلم تقترح أنه يكفي فقط أن تثبت نسبة غازات "الإحتباس الحراري" عند 450 جزء في المليون لنتجنب إرتفاع درجة الحرارة أكثر من درجتين عن المعتاد، لنتجنب خطر إحتمال كوننا نعبثُ بإستقرار مسطح الثلج الغربي في انتركتيكا، الذي قد يرفع مستوى البحر بنسبة 6 امتار، خطر العبث بإستقرار مسطح الثلج بجرين لاند، و الذي قد يرفع مستوى البحر بنسبة سبعة أمتار أخرى.
Bulgarian[bg]
Вторият натиск над планетата е, разбира се, борбата с климатичната промяна, големият проблем, където курса на поведение на тълкуване на науката е, че би било достатъчно, да стабилизираме емисиите на парникови газове до 450 частици на милион, за да избегнем средните температури да се повишат с повече от два градуса, за да избегнем риска, че можем да дестабилизираме западно-антарктическото ледено покритие, съдържащо 6 метра -- нарастващо равнище, да избегнем риска от дестабилизиране на гренландското ледено покритие, съдържащо други 7 метра -- на покачващо се морско равнище.
Czech[cs]
Druhým faktorem tlaku na planetu je samozřejmě klimatický plán, zásadní otázka, jejíž politická interpretace vědeckého výzkumu znamená alespoň stabilizovat množství skleníkových plynů na 450 částic v 1 milionu, což zabrání tomu, aby průměrné teploty přesahovaly 2 stupně, čímž předejdeme riziku destabilizace Západoantarktické ledové plochy, která brání zvýšení hladiny moře o 6 metrů, i riziku destabilizace Grónské ledové plochy, která brání zvýšení o dalších 7 metrů.
German[de]
Der zweite Druck auf den Planeten ist natürlich die Klima-Agenda, das groβe Thema, bei dem die politische Interpretation der Wissenschaft ist, dass es genügt Treibhausgase bei 450 ppm zu stabilisieren um einen Anstieg der Durchschnittstemperaturen um mehr als zwei Grad zu verhindern, um eine mögliche Destabilisierung des Westantarktischen Eisschilds zu verhindern, das 6 Meter Meeresanstieg in sich birgt, das Risiko der Destabilisierung der Grönlandeisschicht, die noch einmal 7 Meter Meeresanstieg in sich birgt.
Greek[el]
Η δεύτερη πίεση του πλανήτη είναι βέβαια, το θέμα του κλίματος, το μεγάλο θέμα, όπου η επεξήγηση της πολιτικής της επιστήμης είναι ότι αρκεί να σταθεροποιήσουμε τα αέρια του θερμοκηπίου στα 450 ppm για να αποφύγουμε την αύξηση της μέσης θερμοκρασίας κατά 2 βαθμούς, για να αποφύγουμε τον κίνδυνο αποσταθεροποίησης του Παγετώνα της Δυτικής Ανταρκτικής, που εμποδίζει τη στάθμη να ανέβει στα 6 μέτρα, τον κίνδυνο αποσταθεροποίησης του Παγετώνα της Γροιλανδίας που εμποδίζει τη στάθμη να ανέβει στα 7 μέτρα.
English[en]
The second pressure on the planet is, of course the climate agenda -- the big issue -- where the policy interpretation of science is that it would be enough to stabilize greenhouse gases at 450 ppm to avoid average temperatures exceeding two degrees, to avoid the risk that we may be destabilizing the West Antarctic Ice Sheet, holding six meters -- level rising, the risk of destabilizing the Greenland Ice Sheet, holding another seven meters -- sea level rising.
Spanish[es]
La segunda presión sobre el planeta es, por supuesto, la agenda del clima, el gran tema, en el que la interpretación política de la ciencia es que sería suficiente estabilizar los gases de efecto invernadero en 450 ppm para evitar que el aumento de temperatura promedio supere los 2 grados para evitar el riesgo de desestabilización en la capa de hielo antártica occidental, conteniendo 6 metros... de crecida del nivel, el riesgo de desestabilizar el casquete glaciar de Groenlandia, conteniendo otros 7 metros... de crecida del nivel.
Finnish[fi]
Toinen paineen aiheuttaja planeetalle on, tietenkin, ilmastoagenda, suuri kysymys, jossa politiikan tulkinta tieteestä on se, että olisi riittävää tasapainottaa kasvihuonekaasut 450 ppm:ään jotta vältettäisiin keskilämpötilojen nousu yli kahdella asteella, jotta vältettäisiin riski, että me saatamme destabilisoida Länsi-Antarktiksen jääpeiton, johtaen 6 metrin pinnannousuun, riski Grönlannin jääpeiton destabilisoinnista, joka johtaa toiseen seitsemän metrin merenpinnan nousuun.
French[fr]
La deuxième pression sur la planète est, bien sûr, la question du climat, le grand problème, où l'interprétation politique de la science est qu'il suffirait de stabiliser les gaz à effet de serre à 450 ppm pour éviter que les températures moyennes n'augmentent de plus de 2 degrés, pour nous éviter le risque de déstabiliser la couche de glace de l'Antarctique de l'ouest qui retiennent 6 mètres -- d'augmentation de niveau, le risque de déstabiliser la couche de glace du Groenland qui elle retient 7 mètres --- d'augmentation du niveau de la mer.
Hebrew[he]
הלחץ השני על כוכב הלכת הוא כמובן נושא האקלים, הבעיה הגדולה, כשהפרשנות הרשמית של הממצאים המדעיים אומרת שדי יהיה לייצב את גזי החממה ב-450 חלקיקים למיליון כדי להימנע מטמפרטורות ממוצעות מעל שתי מעלות, כדי להימנע מהסכנה שנערער את שכבת הקרח המערב-אנטארקטית, שעוביה 6 מטרים-- עליית פני הים, את הסכנה שנערער את שכבת הקרח של גרינלנד, שגם היא בעובי 7 מטרים-- עליית מפלס פני הים.
Hungarian[hu]
A második bolygóra nehezedő nyomás persze a klímaváltozás kérdése, a nagy kérdés, ahol a tudomány politikai értelmezése az, hogy elég lenne stabilizálni az üvegházhatást okozó gázokat 450 ppm-en, annak érdekében, hogy elkerüljük a hőmérséklet átlag 2 fokos növekedését, hogy elkerüljük a Nyugat Antarktiszi Jégtakaró destabilizálódásának kockázatát, ami 6 métert jelentene -- vízszint növekedésben, a Grönlandi jégtakaró destabilizálódásának kockázatát, ami még 7 métert jelent -- tengerszint növekedésben.
Italian[it]
Il secondo stress è la questione climatica, è il problemone, dato che i dati scientifici vengono interpretati per dire che basterebbe stabilizzare i gas a effetto-serra sulle 450 parti per milione per evitare aumenti di temperatura media superiori ai due gradi, e per evitare il rischio di destabilizzare la calotta glaciale antartica Ovest, che vale 6 metri di aumento del livello del mare. e per non destabilizzare la calotta della Groenlandia, che farebbe salire di 7 metri il livello del mare.
Korean[ko]
지구가 감당하고 있는 두 번째 압박은, 아시다시피, 기후변화 문제입니다. 이 전 지구적 문제에 있어, 과학의 정책적 해석이 이 정도면 충분하다고 하는 것은 지구의 온실가스를 450ppm으로 고정시키는 것입니다. 이로써 지구의 평균 온도가 2도 이상 상승하는 것을 막을 수 있고, 안정성을 깨뜨려서 서 남극 빙상이 녹으면 해수면이 6미터 상승할 것이며, 그린란드의 빙상 붕괴는 해수면을 7미터 상승하게 되는 위험을 피하게 하는 것입니다.
Dutch[nl]
De tweede druk op de planeet is, uiteraard, het klimaat. De hamvraag is: de beleidsinterpretatie van de wetenschap is dat het genoeg zou zijn om de uitstoot van broeikasgassen te stabiliseren op 450 ppm om stijgingen van de gemiddelde temperaturen te vermijden van meer dan twee graden, om het risico te vermijden om de West-Antarctische ijskap te destabiliseren, die het zeeniveau met 6 meter zou doen rijzen, of het risico van destabilisatie van de Groenlandse ijskap, die de zeespiegel nog eens 7 meter zou laten stijgen.
Polish[pl]
Drugi nacisk, jaki wywieramy na planetę to oczywiście kwestie klimatyczne. Wielka sprawa, gdzie polityczna interpretacja nauki, która mówi, że wystarczyłoby ustabilizować stężenie gazów cieplarnianych na poziomie 450 ppm, aby uniknąć wzrostu średniej temperatury przekraczającego dwa stopnie i uniknąć ryzyka destabilizacji płyty lodowcowej na zachodniej Antarktydzie, która grozi sześciometrowym wzrostem poziomu oceanów czy ryzyka destabilizacji pokrywy lodowcowej na Grenlandii, która grozi wzrostem o kolejnych siedem metrów.
Portuguese[pt]
A segunda pressão sobre o planeta é, certamente, a agenda climática, o grande problema, em que a interpretação política do conhecimento científico é que seria suficiente estabilizar os gases de efeito estufa em 450 ppm [partes por milhão] para evitar que as temperaturas médias excedam dois graus, para evitar o risco de que podemos estar desestabilizando a camada de gelo da Antártica Oeste, detendo 6 metros de elevação de nível, o risco de desestabilizar a camada de gelo da Groenlândia, detendo outros sete metros de elevação do mar.
Romanian[ro]
Cea de-a dpua presiune asupra planetei este, bineînțeles, agenda climei, marele subiect, unde interpretarea politică a științei este aceea că ar fi suficientă stabilizarea gazelor efectului de sera la 450 ppm pentru a evita creșterea temperaturilor medii cu două grade, pentru a evita riscul ca noi să destabilizăm Calota Glaciară a Antarcticii de Vest, având 6 metri -- creșterea nivelului, riscul destabilizării Calotei Glaciare din Groenlanda, având alți 7 metri -- creșterea nivelului mării.
Russian[ru]
Вторая нагрузка на планету -- это, конечно, вопрос климата, большая проблема, где политическая интерпретация науки заключается в том, что достаточно стабилизировать концентрацию парниковых газов в пределах 450 миллионных долей (ppm), чтобы избежать повышения средней температуры на два градуса, чтобы избежать риска дестабилизации ледяного покрова западной Антарктиды, из-за чего уровень мирового океана может подняться на 6 метров, риска дестабилизации ледяного покрова Гренландии, из-за чего уровень поднимется еще на 7 метров.
Serbian[sr]
Drugi pritisak na planetu je, naravno klimatska agenda - veliki problem -- gde se politika svodi na to da bi bilo dovoljno 450 ppm (jedinica koncentracije) za ublažavanje efekata staklene bašte, da bi se izbeglo da se prosečne temperature povise za dva stepena; da bi se izbegli rizici za moguću destabilizaciju zapadno antarktičkog ledenog štita, čija je trenutna debljina šest metara, a nivo raste; rizik od destabilizacije ledenog štita na Grenlandu, koji sadrži još sedam metara -- nivo mora raste.
Turkish[tr]
Gezegenimiz uzerindeki 2. baski ise, pek tabii bildiginiz, iklim ajandasi, burada buyuk sorun su ki, bilim politikası sera gazlarini 450 ppm de sabitlemenin sicaklik ortalamasinin 2 derece artmasini onleyecegini, bati antartikadaki buz kutlelerinin 6 metre ykseklikte sabitlenecegini, Grönland Buz kutlesinin sabitlenmeme riskini 7 metrede -yani deniz yuksekligi seviyesinde- tutmaya yetecegini yorumluyor. simdilik, iklim etkisinin esnek ve güçlü bir gezegene vurmasini dileyebiliriz.
Vietnamese[vi]
Áp lực thứ hai tất nhiên là vấn đề khí hậu -- vấn đề rất lớn -- nơi giải thích chiến lược khoa học cho rằng cần ổn định khí nhà kính ở mức 450ppm để tránh nhiệt độ trung bình vượt quá hai độ C, để tránh nguy cơ gây ra sự mất ổn định cho tầng băng Tây Nam Cực, thứ chứa đến 6m nước biển, nguy cơ gây bất ổn cho tầng băng Greenland, chứa bảy mét nước biển.
Chinese[zh]
给地球的第二个压力,当然是气候议程, 一个大议题,往往科学影响着政策 有观点认为 将温室气体含量稳定在450ppm 从而避免温度 升高超过2度, 避免我们失去 南极西部的冰盖层融化, 水平面将升高6米的风险, 避免格陵兰冰盖融化的风险, 这会造成海平面再上升7米。