Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Od 12:05 do 12:40 se Parlament sešel na slavnostním zasedání u příležitosti předání Sacharovovy ceny saudskoarabskému bloggerovi Ráifovi Badawímu, který je v současnosti ve vězení ve své zemi, za jeho boj za svobodu myšlení v Saudské Arábii.
German[de]
Von 12.05 Uhr bis 12.40 Uhr tritt das Parlament anlässlich der Verleihung des Sacharow-Preises an den derzeit in seiner Heimat inhaftierten saudi-arabischen Blogger Raif Badawi für seinen Kampf für die Gedankenfreiheit in Saudi-Arabien zu einer feierlichen Sitzung zusammen.
Greek[el]
Από τις 12.05 έως τις 12.40, το Κοινοβούλιο συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση με την ευκαιρία της απονομής του Βραβείου Ζαχάρωφ στον Raif Badawi, σαουδάραβα μπλόγκερ, για τον αγώνα του υπέρ της ελευθερίας της σκέψης στην Σαουδική Αραβία, ο οποίος είναι φυλακισμένος στη χώρα του.
English[en]
From 12.05 to 12.40, Parliament held a formal sitting for the award of the Sakharov Prize to Raif Badawi, the jailed Saudi blogger, for his fight for freedom of thought in Saudi Arabia.
Spanish[es]
De las 12.05 a las 12.40 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión de la entrega del Premio Sájarov al bloguero saudí Raif Badawi, actualmente encarcelado en Arabia Saudí, por su lucha en favor de la libertad de prensa en su país.
Estonian[et]
Kell 12.05 kuni 12.40 toimus parlamendi pidulik istung Sahharovi auhinna üleandmiseks Saudi Araabia blogipidajale Raif Badawile, kes võitleb Saudi Araabias mõttevabaduse eest ja viibib praegu seal vangistuses.
Finnish[fi]
Klo 12.05 - 12.40 parlamentti kokoontui juhlaistuntoon Saharov-palkinnon luovuttamiseksi saudiarabialaiselle bloggaajalle Raif Badawille tämän toiminnasta sananvapauden puolesta Saudi-Arabiassa. Badawi on tällä hetkellä vankilassa kotimaassaan.
French[fr]
De 12 h 05 à 12 h 40, le Parlement se réunit en séance solennelle à l'occasion de la remise du prix Sakharov à Raif Badawi, blogueur saoudien, pour son combat en faveur de la liberté de pensée en Arabie Saoudite, actuellement emprisonné dans son pays .
Croatian[hr]
Od 12:05 h do 12:40 h u Parlamentu je održana svečana sjednica povodom dodjele nagrade Saharov Raifu Badawiju, saudijskom blogeru, za njegovu borbu za slobodu mišljenja u Saudijskoj Arabiji, gdje se trenutno nalazi u zatvoru.
Hungarian[hu]
A Parlament 12.05 és 12.40 között ünnepi ülést tart, hogy átadja a Szaharov-díjat Raif Badavi, egy jelenleg országában bebörtönzött szaúdi blogger számára a Szaúd-Arábiában a gondolat szabadságáért folytatott harcáért.
Italian[it]
Dalle 12.05 alle 12.40, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione della consegna del Premio Sacharov a Raif Badawi, blogger saudita, per la sua battaglia a favore della libertà di pensiero in Arabia Saudita, attualmente detenuto nel suo paese.
Maltese[mt]
Minn 12.05 sas-12.40, il-Parlament iltaqa' f'seduta solenni fl-okkażjoni tal-għoti tal-Premju Sakharov lil Raif Badawi, blogger mill-Arabja Sawdija, għall-ġlieda tiegħu favur il-libertà ta' ħsieb f'pajjiżu fejn attwalment hu maqful il-ħabs.
Dutch[nl]
Van 12.05 uur tot 12.40 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van de uitreiking van de Sacharov-prijs aan Raif Badawi, een Saudische blogger, voor zijn strijd voor de vrijheid van denken in Saudi-Arabië, die momenteel in zijn land gevangenzit.
Portuguese[pt]
Das 12h05 às 12h40, o Parlamento reúne-se em sessão solene para a entrega do Prémio Sakharov a Raif Badawi, bloguista saudita, pelo seu combate em prol da liberdade de pensamento na Arábia Saudita, atualmente na prisão no seu país.
Romanian[ro]
De la 12.05 la 12.40, Parlamentul s-a reunit în ședință solemnă cu ocazia acordării Premiului Saharov lui Raif Badawi, blogger saudit aflat în prezent în închisoare în țara sa, pentru lupta sa în favoarea libertății de gândire în Arabia Saudită.
Slovak[sk]
Od 12.05 do 12.40 sa Parlament zišiel na slávnostnom zasadnutí pri príležitosti udeľovania Sacharovovej ceny sudánskemu blogerovi Raifovi Badawimu za jeho boj za slobodu myslenia v Saudskej Arábii, ktorý je v súčasnosti väznený vo svojej domovine.
Slovenian[sl]
Parlament se je od 12.05 do 12.40 sestal na slavnostni seji za podelitev nagrade Saharova savdskemu blogerju Raifu Badaviju, ki je zaprt v svoji državi, za njegov boj za svobodo mišljenja v Saudovi Arabiji.
Swedish[sv]
12.05 till 12.40 samlades parlamentet till ett högtidligt möte för utdelning av Sacharovpriset till Raif Badawi, saudisk bloggare som för närvarande sitter i fängelse i sitt hemland, för hans kamp för tankefrihet i Saudiarabien.