Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря, че дойдохте за отворен диалог.
Bosnian[bs]
Hvala što ste došli kako bismo otvorili dijalog.
Czech[cs]
Děkuji vám, že jste dnes přišli zahájit dialog.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ που ήρθατε για διάλογο.
English[en]
Thank you for coming today to open a dialogue.
Spanish[es]
Gracias por venir a dialogar.
Finnish[fi]
Kiitos tulostanne.
French[fr]
Merci d'être venu aujourd'hui afin d'entamer le dialogue.
Hebrew[he]
תודה שבאתם היום לפתוח בדיאלוג.
Croatian[hr]
Hvala što ste došli kako bismo otvorili dijalog.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy befáradtak hozzám.
Indonesian[id]
Terima kasih telah datang hari ini untuk membuka diskusi.
Italian[it]
Grazie per essere qui oggi, per aprirci ad un dialogo.
Polish[pl]
Dziękuję za chęć rozmowy.
Portuguese[pt]
Obrigado por terem vindo, para iniciarmos um diálogo.
Romanian[ro]
Mulţumesc că aţi venit astăzi ca să avem un dialog deschis.
Russian[ru]
Благодарю, что пришли и готовы к диалогу.
Swedish[sv]
Tack för att ni kom.
Turkish[tr]
Diyalog kurmayı kabul ettiğiniz için sağ olun.
Ukrainian[uk]
Дякую, що ви прийшли розпочати наш діалог.