Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко пъти трябва да ти казвам?
Czech[cs]
Kolikrát ti to mám ještě opakovat?
English[en]
How many times do I have to tell you?
Spanish[es]
Cuantas veces te lo tengo que decir?
French[fr]
Il faudra que je te le dise encore combien de fois?
Hebrew[he]
כמה פעמים אני צריכה לומר לך?
Croatian[hr]
Koliko puta ti moram reči?
Hungarian[hu]
Hányszor kell még elmondanom neked?
Dutch[nl]
Hoeveel keer moet ik je dat nog vertellen?
Polish[pl]
Ile razy mam ci powtarzać?
Portuguese[pt]
Quantas vezes eu preciso dizer?
Romanian[ro]
De câte ori trebuie să-ti spun?
Russian[ru]
Сколько раз мне повторять?
Serbian[sr]
Koliko puta ti moram reći?
Turkish[tr]
Sana kaç kez söylemem gerekiyor?
Chinese[zh]
我 跟 你 说 过 多少 次 了 ?