Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Риби с живи цветове и разнообразни форми и размери се стрелкаха напред-назад.
Cebuano[ceb]
Isda nga dasig og mga kolor ug lainlaing mga porma ug gidak-on naglangoy-langoy.
Czech[cs]
Rybky pestrých barev a různých tvarů a velikosti plavaly sem a tam.
Danish[da]
Fisk med strålende farver og i en lang række forskellige former og størrelser svømmede frem og tilbage.
German[de]
Fische in leuchtenden Farben und in einer Vielzahl an Formen und Größen schossen pfeilschnell hin und her.
English[en]
Fish with vivid colors and of a variety of shapes and sizes darted back and forth.
Spanish[es]
Los peces de vívidos colores y una variedad de formas y tamaños iban y venían.
Finnish[fi]
Kirkasväriset ja monen muotoiset ja kokoiset kalat syöksähtelivät edestakaisin.
Fijian[fj]
Era veisiriyaki na ika dui roka ka duidui na kedra ibulibuli kei na kedra lelevu.
French[fr]
Des poissons aux couleurs vives et variées, et de toutes les formes et tailles nageaient rapidement dans tous les sens.
Hungarian[hu]
Különféle alakú és méretű, élénk színű halak cikáztak a vízben ide-oda.
Indonesian[id]
Ikan dengan warna-warna mencolok dan beragam bentuk serta ukuran berenang kian-kemari.
Italian[it]
Pesci dai colori vivaci e di una varietà di forme e misure nuotavano velocemente avanti e indietro.
Malagasy[mg]
Nilomano haingana sy nivezivezy mandroso sy miverina ireo trondro maro loko ary amin’ ny habeny sy endriny samihafa.
Norwegian[nb]
Fisk med levende farger og en rekke former og størrelser pilte frem og tilbake.
Dutch[nl]
We zagen grote en kleine felgekleurde vissen met uiteenlopende vormen heen en weer zwemmen.
Polish[pl]
Jaskrawo ubarwione ryby o różnych kształtach i rozmiarach pływały w tę i z powrotem.
Portuguese[pt]
Havia peixes de cores vívidas de diversos tamanhos e formas nadando rapidamente de um lado para outro.
Romanian[ro]
Peşti viu coloraţi şi într-o varietate de forme şi mărimi înotau repede înainte şi înapoi.
Russian[ru]
Рыбки с яркой окраской, самых разных размеров и форм, сновали по аквариуму.
Samoan[sm]
O i’a felanulanua’i ma e foliga eseese sa femasaua’i solo.
Swedish[sv]
Fiskar med livfulla färger i en mångfald former och storlekar simmade snabbt fram och tillbaka.
Tagalog[tl]
Pabalik-balik ang langoy ng mga isdang matitingkad ang kulay at iba’t iba ang hugis at laki.
Tongan[to]
Ko ha fanga ika lanu maama mo fuo kehekehe mo lalahi kehekehe ne nau felēleaki holo aí.
Tahitian[ty]
E i‘a ‘u oraora ma te tore rau e te vitiviti roa ia au ana‘e.
Ukrainian[uk]
Яскраві рибки різних форм і розмірів стрімко плавали туди-сюди.
Vietnamese[vi]
Loài cá với màu sắc rực rỡ, đủ hình dạng và kích thước bơi qua bơi lại.